Traduction de «zentralbanken seit beginn » (Allemand → Néerlandais) :

Wir begrüßen die Maßnahmen, die die EZB und die nationalen Zentralbanken seit Beginn der Turbulenzen getroffen haben.
Wij zijn ingenomen met de stappen die de ECB en de nationale centrale banken sedert de aanvang van de turbulentie hebben ondernomen.

Seit Beginn der Marktunruhe im August 2007 haben die jüngsten Ereignisse bewiesen, dass diese Doktrin richtig war: Eine sehr enge Beziehung zwischen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden ist notwendig.
Recente gebeurtenissen sinds de beroering die in augustus 2007 ontstond, hebben aangetoond dat dit een goed beginsel was: een zeer nauwe relatie tussen centrale banken en toezichthouders is noodzakelijk.

2. Der Europäische Rat begrüßt die Maßnahmen, die seit Beginn der Finanzkrise von der Europäischen Zentralbank und den betroffenen nationalen Zentralbanken ergriffen wurden, sowie deren gute Koordinierung mit den Zentralbanken der Partnerländer.
2. De Europese Raad is verheugd over de maatregelen die de Europese Centrale Bank en de betrokken nationale centrale banken sedert de aanvang van de financiële crisis hebben genomen, en over de goede coördinatie met de centrale banken van de partnerlanden.