Vertaling van "zentralbank hat meiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald

Stellungnahme der Europäischen Zentralbank
advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]

Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

Nationale Zentralbank | NZB [Abbr.]
Nationale centrale bank

Zentralbank von Russland
centrale bank van Rusland | CBR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In meiner Eigenschaft als Gouverneur der Luxemburger Zentralbank bin ich es gewohnt, Einladungen des nationalen Parlaments zu folgen und die Wirtschaftslage, die Finanzstabilität, die Haushaltslage, strukturelle Angelegenheiten usw. zu kommentieren.
In mijn hoedanigheid als president van de centrale bank van Luxemburg heb ik ervaring met uitnodigingen van het nationale parlement om standpunten naar voren te brengen met betrekking tot de economische situatie, financiële stabiliteit, de begrotingspositie, structurele kwesties, enz.

Nach meiner Überzeugung gehen die Lösung struktureller Wirtschaftsprobleme und die Bewältigung von finanziellen Ungleichgewichten über die Kräfte einer Zentralbank hinaus und müssen durch eine geeignete Wirtschafts- und Finanzpolitik herbeigeführt werden.
Ik ben van oordeel dat het oplossen van structurele economische problemen of fiscale onevenwichtigheden buiten de macht van een centrale bank ligt en voorwerp zou moeten zijn van passende economische en begrotingsbeleidsmaatregelen.

Herr García-Margallo, die Arbeit der Europäischen Zentralbank hat meiner Ansicht nach bei der Bewältigung der Schwierigkeiten, die sich uns erst kürzlich gestellt haben, eine entscheidende Rolle gespielt. Und ihr Präsident hat deutlich erklärt, dass die Inflation in Europa gedrosselt wird und dass er daher davon ausgeht, wie einige Abgeordnete bemerkt haben, dass sich in der Währungspolitik ein neuer Handlungsspielraum ergeben wird.
Mijnheer García-Margallo, het optreden van de Europese Centrale Bank is, denk ik, doorslaggevend geweest bij het overwinnen van de problemen waar wij recentelijk voor gesteld stonden. Haar voorzitter heeft ook duidelijk aangegeven dat de inflatie in Europa afneemt en dat hij daarom – zoals een aantal parlementsleden heeft opgemerkt – een nieuwe speelruimte voor het monetair beleid voorziet.

Der Schwerpunkt meiner beruflichen Tätigkeiten als Akademiker, im Bankwesen und bei der Zentralbank liegt auf dem Geld- und Finanzwesen.
In het kader van mijn beroepsloopbaan ben ik hoofdzakelijk bezig geweest met monetaire en financiële aangelegenheden in met name de academische wereld en het bankwezen, en daarnaast ook als ambtenaar en centraal bankier.

In meiner Eigenschaft als Mitglied dieser beiden Beschlussorgane war und bin ich an einer Zentralbank des Eurosystems, der Banco de España, verantwortlich für die Festlegung der politischen Grundausrichtung bei wichtigen Themen wie Geldpolitik, Vorbereitungen für die Währungsunion und Finanzmarktaufsicht.
In mijn hoedanigheid van lid van deze twee besluitvormende organen ben ik verantwoordelijk geweest voor het uitzetten, aan een van de centrale banken van het Eurosysteem, de Banco de España, van de beleidslijn betreffende belangrijke aangelegenheden als het monetaire beleid, de voorbereidingen voor de Monetaire Unie en het financieel toezicht.