Traduction de «zellstoffindustrie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zellstoffindustrie
cellulose-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine verbesserte Biomasse-Politik wird im Interesse einer möglichst ressourceneffizienten Biomasse-Nutzung ebenfalls erforderlich sein, um dauerhafte und überprüfbare Treibhausgaseinsparungen zu erzielen und einen fairen Wettbewerb zwischen den verschiedenen Formen der Nutzung von Biomasse-Ressourcen im Bausektor, in der Papier- und Zellstoffindustrie sowie in der biochemischen Produktion und der Energieerzeugung zu ermöglichen.
Ook een beter biomassabeleid is noodzakelijk, willen wij deze hulpbron zo doelmatig mogelijk inzetten ter bereiking van robuuste en controleerbare broeikasgasbesparingen en voorts eerlijke mededinging mogelijk maken tussen de verschillende toepassingen van biomassa in de bouwsector, de papier- en pulpindustrie, de biochemische industrie en de energieopwekking.

- CO, das in Produkten oder als Einsatzmaterial für die chemische und Zellstoffindustrie eingesetzt und gebunden wird (z. B. für Harnstoff oder gefällte Karbonate);
- CO dat wordt gebruikt en gebonden in producten of grondstoffen in de chemische industrie en bij de fabricage van pulp (b.v. voor ureum of carbonaatneerslag);

- CO, das als Ausgangsmaterial in der chemischen und in der Zellstoffindustrie eingesetzt wird (z. B. für Karbamid oder Karbonat), und
- CO dat wordt gebruikt als grondstof in de chemische industrie of voor de fabricage van papierpulp (bv. voor ureum of carbonaten);

Als in den nördlichen Ländern sauberere und umweltfreundlichere Technologien in der Forstwirtschaft und der Zellstoffindustrie eingeführt wurden, konnte dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden Unternehmen im internationalen Markt sogar noch gesteigert werden.
Toen de bosbouw en de pulpindustrie in de Scandinavische landen de bakens verzetten en zich gingen toeleggen op schonere, groene technologie, ging de concurrentiepositie van de betrokken ondernemingen op de internationale markt er zelfs op vooruit.

- der neuen Rückgewinnungskessel, die seit 1990 an die Zellstoffindustrie zwecks Integration in eine neue Zellstoffabrik weltweit verkauft wurden; und
- elk van de nieuwe terugwinningsketels die zij sinds 1990 wereldwijd heeft verkocht aan de cellulosesector met het oog op integratie in een nieuwe cellulosefabriek

- der neuen Rückgewinnungskessel, die seit 1990 an die Zellstoffindustrie zwecks Ersatz eines Kessels weltweit verkauft wurden.
- elk van de nieuwe terugwinningskete1s die zij sinds 1990 wereldwijd heeft verkocht aan de cellulosesector ter vervanging van een bestaande terugwinningsketel.

Durch den geplanten Zusammenschluß wären Kvaerners und Ahlströms Geschäftsbereiche Anlagenbau und Verfahrenstechnik für die Zellstoffindustrie in einer Gesellschaft namens "Adara" aufgegangen.
Door de voorgestelde operatie zouden de respectievelijke activiteiten van Kvaerner en Ahlström op het gebied van de ontwikkeling en de levering van installaties aan de pulpindustrie worden samengebracht in een onderneming die "Adara" zou heten.

Ahlström, ein in privater Hand befindlicher Konzern mit Sitz in Finnland, ist in den Bereichen Anlagenbau und Verfahrenstechnik für die Papier- und Zellstoffindustrie, technische Spezialpapiere, Verpackungsmaterial und Pumpenherstellung tätig.
Ahlström is een particuliere groep met hoofdzetel in Finland. De groep is actief op het gebied van de ontwikkeling en de levering van installaties en procestechniek voor de papier- en pulpindustrie, de vervaardiging van speciale papiersoorten voor technisch gebruik, de productie van verpakkingsmateriaal en de fabricage van pompen.