Traduction de «zeitraums 2000-2006 rund » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass der Finanzrahmen für den Zeitraum 2000-2006 eben 1,08 % des BNE für das Folgejahr vorsah, dass der Parlamentsvorschlag für den Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 nun 1,0 % vorsieht und dass die Kommission rund 1,14 % vorschlägt.
Laten we echter niet vergeten dat in de financiële vooruitzichten voor 2000-2006 voor het komend jaar 1,08 procent van het communautair BNP is voorzien en dat het voorstel van het Europees Parlement voor de meerjarenbegroting 2007-2013 1,0 procent is en het Commissievoorstel ongeveer 1,14 procent.

Nach Schätzungen der Studie werden im Zeitraum 2000-2006 rund 10 Mrd. € oder 7,3% der Strukturfondsmittel für Maßnahmen in diesem Bereich verwendet werden.
In de studie wordt geschat dat in de periode 2000-2006 ongeveer 10 miljard euro of 7,3 % van de in de Structuurfondsen beschikbare middelen naar maatregelen op dit gebied zal gaan.

4. verweist auf die Möglichkeit, über den gegenwärtigen Ausgabenrahmen des EU-Haushalts in Höhe von 0,8% des BIP hinauszugehen, und betont gleichzeitig, dass es entsprechend der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 und den Zielvorgaben von Lissabon einen Spielraum für einen Ausgabenrahmen bis zu 1,24% des BIP im Zeitraum 2004-2006 gibt, wobei dies außerdem im Einklang mit einer uneingeschränkten Förderung der europäischen Strukturfonds unter Einbeziehung sämtlicher Zielvorgaben von Lissabon während der zweiten Phase der Programmperiode 2000-2006 steht;
4. wijst andermaal op de mogelijkheid van overschrijding van de huidige 0,8% van het BBP die in de huidige EU-begroting wordt uitgegeven, en benadrukt dat er speelruimte is als in 2004-2006 niet minder dan 1,24% van het BBP wordt uitgegeven overeenkomstig het huidige financiële vooruitzicht voor 2000-2006 en in aansluiting op de doelstellingen van Lissabon, en op volledige bevordering van de Europese Structuurfondsen met alle doelstellingen van Lissabon tijdens de tweede fase van het programma voor 2000-2006;

Auch wurden im Zeitraum 2000-2006 für die im Rahmen von Interreg IIIA aufgestellten Programme, die Österreich gemeinsam mit der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn und Slowenien durchführt, rund 110 Millionen € bereitgestellt.
Daarnaast wordt in het kader van het “INTERREG IIIA”-programma voor diezelfde periode ongeveer 110 miljoen euro uitgetrokken voor samenwerkingsprojecten tussen Oostenrijk en de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije en Slovenië.

Die Initiative der zweiten Runde - URBAN II - wird im Zeitraum 2000-2006 durchgeführt und konzentriert sich auf folgende Zielsetzungen:
In de periode 2001-2006 komt er onder de benaming "URBAN II" een tweede ronde die vooral op het volgende wordt toegespitst:

Aufgrund der Genehmigung dieser Programme erhält Belgien vorerst Gemeinschaftsmittel in Höhe von rund 831 Mio. € für den Zeitraum 2000-2006 (645 Mio. € für das im Mai 2000 bewilligte Ziel-1-Programm Hainaut und 186 Mio. € für die jetzt bewilligten vier flämischen Ziel-2-Programme) .
Met de goedkeuring van deze programma's is de totale financiële bijstand van de Gemeenschap die België tot op heden ter beschikking is gesteld voor de periode 2000-2006 op ongeveer 831 miljoen € gebracht (645 miljoen € voor het programma voor doelstelling 1 Henegouwen, in mei 2000 ter beschikking gesteld, en 186 miljoen € voor de vier Vlaamse programma's van doelstelling 2, zojuist ter beschikking gesteld).

Für den Zeitraum 2000-2006 werden dem Vereinigten Königreich rund 4 Mrd. EUR für die unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete zugewiesen.
In de periode 2000-2006 zal ongeveer 4 miljard euro aan het Verenigd Koninkrijk worden toegekend voor de zones die onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen.

Für den Zeitraum 2000-2006 werden Spanien rund 2,5 Mrd. EUR für die unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete zugewiesen.
In de periode 2000-2006 zal ongeveer 2,5 miljard euro aan Spanje worden toegekend voor de zones die onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen.

2. billigt in Anbetracht der gegenwärtigen Sparpolitik der Mitgliedstaaten den Vorschlag der Kommission, 0,46% des EU-BIP jährlich für strukturelle Maßnahmen im Zeitraum 2000-2006 bereitzustellen, ist jedoch der Auffassung, daß die von der Kommission vorgeschlagene Finanzielle Vorausschau mit einem Jahreswachstum des BIP der Union von rund 2,5% angesichts der ökonomischen Ungewißheit wegen der wirtschaftlichen und finanziellen Lage der Schwellenwirtschaften und des Übergangs zum Jahr 2000 sich als zu optimistisch erweisen könnten.
2. gaat, tegen de achtergrond van de begrotingsbeperkingen waarmee de lidstaten zich op dit moment geconfronteerd zien, akkoord met het voorstel van de Commissie om gedurende de periode 2000-2006 jaarlijks 0,46% van het BNP van de EU toe te wijzen voor structuurmaatregelen, maar is van mening dat de raming van de Commissie van een jaarlijkse groei van het BNP van de Unie met zo'n 2,5% wel eens al te optimistisch kan blijken gezien de economische onzekerheid in verband met de economische en financiële situatie van de opkomende economieën en de millenniumwisseling;