Traduction de «zeitraum frist sollte daher verlängert » (Allemand → Néerlandais) :

Die genannte Frist sollte daher entsprechend geändert werden; der antragstellende Mitgliedstaat sollte jedoch aus Gründen der Flexibilität das Drittland nach wie vor vorübergehend anerkennen können.
De vermelde termijn moet dus overeenkomstig worden gewijzigd, terwijl de verzoekende lidstaat nog steeds in de mogelijkheid moet zijn om het derde land voorlopig te erkennen met het oog op flexibiliteit.

Die Frist sollte daher verlängert werden, damit ein hohes Verbraucherschutzniveau und größere Klarheit für Verbraucher und Gewerbetreibende erreicht werden.
Deze termijn dient derhalve te worden verlengd, teneinde een hoog niveau van consumentenbescherming tot stand te brengen en voor de consumenten en handelaars meer duidelijkheid te scheppen.

Der Zeitraum der Frist sollte daher verlängert und vereinheitlicht werden.
Daarom moet de termijn worden verlengd en geharmoniseerd.

Dieser Zeitraum sollte daher auf sechs Monate verlängert werden.
Daarom moet die termijn worden verlengd tot zes maanden.

Daher sollte der in der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 für die Vorlage von Anträgen für Enzyme niedergelegte Zeitraum von 24 Monaten verlängert werden.
De bij Verordening (EG) nr. 1332/2008 ingestelde periode van 24 maanden voor de indiening van de aanvragen voor enzymen moet derhalve worden verlengd.

Diese Frist sollte daher auf sechs Monate festgelegt werden.
Deze termijn moet dan ook worden vastgesteld op zes maanden.

Die Frist sollte daher auf sechs Monate ausgeweitet werden.
Deze termijn moet dan ook worden verlengd tot zes maanden.

Die Frist sollte daher auf sechs Monate aus­ge­weitet werden.
Deze termijn moet dan ook worden verlengd tot zes maanden.

(3) Die Möglichkeit der stillschweigenden Zustimmung des Rates nach Ablauf einer bestimmten Frist sollte daher abgeschafft werden.
(3) De mogelijkheid van een stilzwijgende goedkeuring door de Raad na het verstrijken van een bepaalde termijn moet derhalve worden geschrapt.

Die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1665/1999 , geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/1999 , sollte daher verlängert werden.
De geldigheidsduur van verordening (EG) nr. 1665/1999(1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2082/1999(2) moet dienovereenkomstig worden verlengd.