Vertaling van "zeitraum 2010-2018 dargelegt " (Duits → Nederlands) :

Eine Entschließung des Rates aus dem Jahr 2009 legt den Rahmen für die Zusammenarbeit der EU im Bereich Jugend für den Zeitraum 2010-2018 fest.
In een resolutie van de Raad uit 2009 wordt het kader vastgesteld voor EU-samenwerking in jeugdzaken voor 2010-2018

In dem Programm sind die vorrangigen Tätig­keiten der EU in diesem Bereich für den Zeitraum 2010-2014 dargelegt.
Hierin worden prioriteiten voor het optreden van de EU op dit gebied geformuleerd voor de periode 2010-2014.

In dieser Entschließung wird ein erneuerter Rahmen für eine verbesserte jugendpolitische Zusammenarbeit der EU-Länder im Zeitraum 2010-2018 dargelegt.
In de resolutie wordt een hernieuwd kader beschreven voor betere samenwerking tussen EU-landen in jeugdzaken gedurende de periode 2010-2018.

mit Unterstützung der Kommission und unter Verwendung der in dieser Entschließung beschriebenen offenen Koordinierungsmethode gemeinsam darauf hinzuarbeiten, dass die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa im Zeitraum bis 2018 auf der Grundlage der allgemeinen Ziele, der Aktionsfelder, des zweigleisigen Vorgehens, der Grundsätze und Durchführungsinstrumente und der für jeden Arbeitszyklus vereinbarten Prioritäten wie oben dargelegt verbessert wird.
met de steun van de Commissie en onder gebruikmaking van de in deze resolutie omschreven open coördinatiemethode met vereende krachten de Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode tot en met 2018 vooruit te helpen op basis van de algemene doelstellingen, de actiegebieden, de tweeledige aanpak, de beginselen en de uitvoeringsinstrumenten die hierboven zijn beschreven, en de voor elke werkcyclus overeengekomen prioriteiten.

In diesem besonderen Bereich wurden eine EU-Jugendstrategie für den Zeitraum 2010-2018 sowie ein EU-Arbeitsplan für die Jugend (2016-2018) ausgearbeitet.
Met name op dit gebied is er een EU-strategie voor jongeren voor 2010-2018, met inbegrip van een EU-Jeugdwerkplan 2016-2018, opgezet.

Der Rat hat einen Gedankenaustausch geführt und einen erneuerten Rahmen für die jugend­politische Zusammenarbeit in Europa für den Zeitraum 2010–2018 beschlossen (siehe Dok. 15131/09 ).
De Raad heeft van gedachten gewisseld over en zijn goedkeuring gehecht aan een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken, dat de periode 2010-2018 bestrijkt (zie document 15131/09 ).

dafür zu sorgen, dass im Rahmen der Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 eine Jugendperspektive beibehalten wird, und die Weiterführung von Initiativen im Ein­klang mit den Gesamtzielen des Europäischen Pakts für die Jugend zu unterstützen sowie die Umsetzung des neuen Rahmens für die jugendpolitische Zusammenarbeit im Zeitraum 2010 bis 2018 zu gewährleisten".
ervoor te zorgen dat de Lissabonstrategie voor de periode na 2010 een jeugdperspectief bevat, steun te verlenen aan de voortzetting van de initiatieven conform de algemene doelstellingen van het Europees pact voor de jeugd, en erop toe te zien dat het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) wordt uitgevoerd".

"Unter Hinweis auf die Annahme des Europäischen Pakts für die Jugend durch den Europäischen Rat auf seiner Tagung im März 2005 als eines der Instrumente, mit denen zur Erreichung der Wachstums- und Beschäftigungsziele von Lissabon beigetragen werden soll, und vor dem Hinter­grund der Annahme eines neuen Rahmens für die jugendpolitische Zusammenarbeit im Zeitraum 2010 bis 2018 – in dem unter anderem darauf hingewiesen wird, dass die hohe Jugendarbeitslosig­keit in der EU dringend bekämpft werden muss –
" Herinnerend aan het feit dat de Europese Raad in maart 2005 het Europees pact voor de jeugd heeft aangenomen, als één van de instrumenten die kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon voor groei en werkgelegenheid, en in het licht van de vaststelling van een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018), waarin ondermeer wordt onderstreept dat de hoge jeugdwerkloosheid in de EU dringend moet worden aangepakt,

Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, mit denen er die Straßenverkehrssicherheitsziele für das kommende Jahrzehnt billigte, die in einer Mitteilung der Kommission (Dok. 12603/10) dargelegt sind, die den Weg für ein neues Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit ebnet, das an die Stelle des Programms für den Zeitraum 2001-2010 treten soll.
De Raad heeft conclusies aangenomen waarin hij de verkeersveiligheidsdoelstellingen voor het komende decennium onderschrijft zoals de Commissie die heeft uiteengezet in een mededeling (12603/10), die de weg bereidt voor een nieuw verkeersveiligheidsactieprogramma ter vervanging van het programma 2001-2010.