Vertaling van "zeitraum 2005-2009 abdecken " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen „Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009“ (Bewertung der Innovationspolitik der Gemeinschaft im Zeitraum 2005-2009) (SEC(2009)1194),
– gezien het werkdocument van de diensten van de Europese Commissie "Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009" (SEC(2009)1194),

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen ’Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009’ (Bewertung der Innovationspolitik der Gemeinschaft im Zeitraum 2005-2009) (SEC(2009)1194 ),
– gezien het werkdocument van de diensten van de Europese Commissie ’Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009’ (SEC(2009)1194 ),

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen ’Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009’ (Bewertung der Innovationspolitik der Gemeinschaft im Zeitraum 2005-2009) (SEC(2009)1194),
– gezien het werkdocument van de diensten van de Europese Commissie ’Assessing Community innovation policies in the period 2005-2009’ (SEC(2009)1194),

Bei der Reform der staatlichen Beihilfen für den Zeitraum 2005-2009 ist zu berücksichtigen, dass auch wenn die Regionalbeihilfen zu einer wirklichen Konvergenz beitragen, zwischen den Regionen Europas große interne Unterschiede in Bezug auf Einkommen und Chancen bestehen.
Bij de hervorming van de overheidssteun in de periode 2005-2009 moet rekening worden gehouden met het feit dat, zelfs wanneer steun met een regionaal doel bijdraagt aan wezenlijke convergentie, er grote interne verschillen in inkomen en kansen bestaan tussen Europese regio’s.

- unter Hinweis auf die strategischen Ziele der Kommission für den Zeitraum 2005-2009: „Wohlstand, Solidarität und Sicherheit“ (KOM(2005)0012),
- gezien de strategische doelstellingen van de Commissie voor de periode 2005-2009 "Welvaart, solidariteit en veiligheid" (COM(2005)0012),

Die Europäische Kommission betrachtet ein hohes Maß an Transparenz als eines der strategischen Ziele der EU für den Zeitraum 2005-2009, da dies für die Legitimität einer modernen Verwaltung unverzichtbar ist.
Volgens de strategische doelstellingen van de Europese Commissie voor 2005-2009 is het voor de geloofwaardigheid van een modern bestuur essentieel dat voor transparantie de strengste normen gelden.

In den Jahresberichten 2009 wird nicht nur die 2008-2009 geleistete Arbeit, sondern der gesamte Zeitraum des ersten Mandats (2005 bis 2009) zusammengefasst.
De jaarverslagen van 2009 hebben niet alleen betrekking op de werkzaamheden van 2008-2009, maar op de hele eerste termijn van vier jaar (2005-2009).

Der Rat nahm einen Rechtsakt zur Ernennung von Max Peter RATZEL zum Direktor von Europol für den Zeitraum vom 16. April 2005 bis 15. April 2009 an (Dok. 6744/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Max Peter RATZEL tot directeur van Europol voor de periode van 16 april 2005 tot en met 15 april 2009 (6744/05).

nimmt die von der Kommission vertretene Auffassung (Nummer 4.2 des Berichts) zur Kenntnis, dass die vollständige Liberalisierung des griechischen Kabotageverkehrs abgewartet werden sollte, bevor eine Analyse der Auswirkungen des völlig liberalisierten Kabotageverkehrs in der Union durchführt wird, und dass infolgedessen der fünfte Bericht über die Durchführung der Verordnung Nr. 3577/92 des Rates über die Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seekabotage, der nach Artikel 10 dieser Verordnung vorzulegen ist, den Zeitraum von 2001 bis 2004 abdecken und zum Ende des Jahres 2005 vorgelegt werden sollte".
neemt nota van de mening van de Commissie (verslag, punt 4.2) dat beter gewacht kan worden totdat de Griekse cabotagemarkt helemaal geliberaliseerd is om het effect van een volledig geliberaliseerde cabotagemarkt in de Unie te analyseren, en dat het vijfde verslag over de tenuitvoerlegging van Verordening nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten in het zeevervoer (cabotage in het zeevervoer), dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening nr. 3577/92 moet worden voorgelegd, bijgevolg betrekking dient te hebben op de jaren 2001 tot en met 2004 en vóór eind 2005 dient te worden voorgelegd".

Bei dieser Gelegenheit erläuterte der Präsident der Kommission deren strategische Ziele für den Zeitraum 2005 bis 2009.
De voorzitter van de Commissie heeft hierbij de strategische doelstellingen van de Commissie voor de periode 2005-2009 gepresenteerd.