Vertaling van "zeitraum 2001-2005 soll " (Duits → Nederlands) :

Im Berichtsjahr wurde das Mehrjahresprogramm für den Zeitraum 2001-2005 unterzeichnet.
In 2001 is het ETF-programma getekend voor de periode 2001-2005.

Die staatliche Beihilfen sind im Zeitraum 2001-2005 insgesamt nicht signifikant zurückgegangen.
Het totale bedrag van staatssteun is in de periode 2001-2005 niet significant afgenomen.

Die Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern und das neue Aktionsprogramm für den Zeitraum 2001-2005
De communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en het nieuwe programma 2001-05

Die Gesamtstrategie für den Zeitraum 2001-2005[33] wurde im von der Kommission vorgelegten Aktionsplan 2004-2005[34] zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft weiterverfolgt.
De algemene strategische aanpak 2001-2005[33] werd gevolgd door het actieplan 2004-2005[34] van de Commissie voor de bescherming van de financiële belangen en de fraudebestrijding.

"Der Finanzrahmen für die Durchführung der Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen dieser Entscheidung wird für den Zeitraum 2001-2005 auf 53,6 Millionen EUR festgelegt.
"De financiële middelen voor de uitvoering van de bij deze beschikking voor de periode 2001-2005 vastgestelde communautaire maatregel bedragen 53,6 miljoen EUR.

Entsprechend den beiden genannten Beschlüssen erstreckt sich die Laufzeit von MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung auf den Zeitraum 2001-2005.
Oorspronkelijk is de looptijd van MEDIA Plus en MEDIA Opleiding bij beide besluiten vastgesteld op 2001-2005.

Im Laufe des Jahres 2000 haben sich die Strukturfonds weiter an der Finanzierung von Infrastrukturen beteiligt, die zur Umsetzung der für die empfindlichen Gebiete und die großen Ballungsräume geltenden Grundsätze dienen. Im Zeitraum 2001-2005 soll die Umsetzung dieser Richtlinie mit der Schaffung von geeigneten Strukturen für die kleineren Ballungsräume abgeschlossen werden.
De Structuurfondsen hebben hun medefinanciering van infrastructuur die bijdraagt aan het verwezenlijken van de beginselen inzake kwetsbare gebieden en grote agglomeraties het hele jaar 2000 voortgezet; de periode 2001-2005 wordt benut om de tenuitvoerlegging van deze richtlijn af te ronden met de totstandbrenging van passende voorzieningen voor de kleinste agglomeraties.