Traduction de «zeitraum 2000-2006 vereinbarte finanzielle vorausschau sieht erstmals keine » (Allemand → Néerlandais) :

28. Die für den Zeitraum 2000-2006 vereinbarte Finanzielle Vorausschau sieht erstmals keine Erhöhung der Eigenmittel vor, sondern kürzt, um die notwendige Marge zur Finanzierung der Erweiterung zu schaffen, die verfügbaren Eigenmittel.
28. In de voor de periode 2000-2006 overeengekomen financiële vooruitzichten is voor het eerst niet voorzien in een stijging van de eigen middelen. Integendeel, teneinde de noodzakelijke marge voor de financiering van de uitbreiding te creëren, zijn de beschikbare eigen middelen verlaagd.

(8) Die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000 bis 2006, die Teil der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens ist, sieht für die im Gemeinschaftshaushalt enthaltene Reserve für Darlehensgarantieren eine Obergrenze von 200 Mio. EUR pro Jahr vor.
In de financiële vooruitzichten 2000-2006 bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure is voor de leninggarantiereserve in de Gemeenschapsbegroting een plafond van 200 miljoen euro per jaar opgenomen.

(8) Die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000 bis 2006, die Teil der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens ist, sieht für die im Gemeinschaftshaushalt enthaltene Reserve für Darlehensgarantieren eine Obergrenze von 200 Mio. EUR (zu Preisen des Jahres 1999) pro Jahr vor.
In de financiële vooruitzichten 2000-2006 bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure is voor de leninggarantiereserve in de Gemeenschapsbegroting een plafond van 200 miljoen euro (in prijzen van 1999) per jaar opgenomen.

(8) Die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000 bis 2006, die Teil der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens ist, sieht für die im Gemeinschaftshaushalt enthaltene Reserve für Darlehensgarantieren eine Obergrenze von 200 Mio. EUR (in Preisen des Jahres 1999) pro Jahr vor.
In de financiële vooruitzichten 2000-2006 bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure is voor de leninggarantiereserve in de Gemeenschapsbegroting een plafond van 200 miljoen euro (in prijzen van 1999) per jaar opgenomen.