Traduction de «zeitraum 1998-2002 durchgeführten » (Allemand → Néerlandais) :

Der bewilligte Haushalt in Höhe von 77 Mio. EUR (im 5-Jahres-Zeitraum 1998-2002) ermöglicht eine bescheidene, aber hilfreiche Verstärkung der Aktivitäten, die in ihrer Wirkung durch stärker spezialisierte und zielgerichtetere Projekte optimiert werden.
De financiële middelen ten bedrage van MEUR 77 (over vijf jaar, 1998-2002) zullen een bescheiden maar nuttige stijging van de bedrijvigheid mogelijk maken: het effect hiervan zal nog worden versterkt met behulp van meer specialiseerde/gerichte projecten.

Der Schwerpunkt des Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft (IST-Programm), das Teil des Fünften Rahmenprogramms für den Zeitraum 1998-2002 ist, liegt auf der Entwicklung und Einführung vertrauensschaffender Technologien.
In het OTO-Programma Technologieën van de informatiemaatschappij (IST), dat deel uitmaakt van het vijfde Kaderprogramma 1998 - 2002, ligt de nadruk op de ontwikkeling en het gebruik van vertrouwenwekkende technologie.

[14] Das Programm ,Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) ist Bestandteil des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Union für Forschung und technologische Entwicklung (FTE), das den Zeitraum 1998-2002 abdeckt.
[14] Het programma Technologieën van de informatiemaatschappij is een onderdeel van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) van de Europese Unie voor de periode 1998-2002.

Dieses Programm, für das im Zeitraum 1998-2002 ein indikatives Budget von 12 Mio. EUR vorgesehen war, endete jedoch bereits 2001, da sämtliche Haushaltsmittel verwendet worden waren.
Dit programma, waarvoor een indicatief budget beschikbaar was van 12 miljoen EUR voor de periode 1998-2002, is eind 2001 stopgezet, omdat alle kredieten toen waren besteed.

Die jüngste derartige Bewertung wurde 2005 veröffentlicht; sie betraf eine Stichprobe von 200 im Zeitraum 1993-2002 durchgeführten Vorhaben.
De meest recente evaluatie is gepubliceerd in 2005 en had betrekking op een steekproef van 200 in de periode 1993-2002 uitgevoerde projecten.

Mit dem neuen Programm sollen ferner die aufgrund des Rahmenprogramms für den Energiebereich für den Zeitraum 1998-2002 durchgeführten Tätigkeiten verstärkt werden, und zwar insbesondere in Bezug auf die Energieeffizienz (Unterprogramm SAVE) und erneuerbare Energien (Unterprogramm ALTENER).
Het nieuwe programma is tevens bedoeld ter versterking van de lopende acties van het kaderprogramma voor de energiesector voor 1998-2002, met name waar het energie-effeciëntie (deelprogramma Save) en hernieuwbare energie (deelprogramma Altener) betreft.

Das deutsche Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1998-2002 und projiziert eine Rückführung der gesamtstaatlichen Defizitquote auf 1 % des BIP bis zum Ende des Zeitraums.
Het Duitse stabiliteitsprogramma heeft betrekking op het tijdvak 1998-2002 en voorziet in een afname van het begrotingstekort van de totale overheid tot 1% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

Das spanische Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1998-2002 und sieht vor, daß das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2002 in einen Überschuß von 0,1 % des BIP verwandelt und der Bruttoschuldenstand in Relation zum BIP bis zum Ende des Programmzeitraums auf 59,3 % des BIP zurückgeführt wird. Das Programm baut auf einer Fortführung der Haushaltskonsolidierung auf, die durch Eindämmung der öffentlichen Ausgaben erreicht werden soll.
Het Spaanse stabiliteitsprogramma heeft betrekking op de periode 1998-2002 en streeft naar een omzetting van het tekort van de totale overheid in een overschot van 0,1% van het BBP in 2002 en naar een verlaging van de bruto schuldquote tot 59,3% van het BBP tegen het einde van de programmaperiode.

Am 12. Oktober 1998 prüfte der Rat das griechische Konvergenzprogramm für den Zeitraum 1998-2002.
Op 12 oktober heeft de Raad het convergentieprogramma van Griekenland voor de periode 1998-2001 besproken.

Am 12. Oktober 1998 prüfte der Rat das finnische Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 1998-2002.
Op 12 oktober heeft de Raad het stabiliteitsprogramma van Finland voor de periode 1998-2002 besproken.