Traduction de «zeitraum 1992-94 gestiegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahl der Flüge pro Woche ist von 279 im Jahr 1992 auf 465 im Jahr 2003 gestiegen und die Zahl der verfügbaren Sitze im gleichen Zeitraum von 44 880 auf 65 663.
Het aantal vluchten per week is toegenomen van 279 in 1992 tot 465 in 2003 en het aantal beschikbare stoelen nam in dezelfde periode toe van 44 880 tot 65 663.

Im Zeitraum 1994-96 entfielen über 75,6 % aller staatlichen Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe in der Gemeinschaft auf die Länder Frankreich, Deutschland und Italien, im Zeitraum 1992-94 waren es noch 81,7 %.
In de periode 1994-96 betrof 75,6% van de totale staatssteun aan de industrie in de Gemeenschap Frankrijk, Duitsland en Italië, terwijl dit in het tijdvak 1992-94 nog 81,7% was.

Die direkten Einkommensbeihilfen für die Landwirte sind im Zeitraum 1992-1996 von 29 % auf 57 % der Agrarausgaben insgesamt gestiegen.
Van 1992 tot en met 1996 steeg de directe steun aan de landbouwers van 29 % tot 57 % van de totale landbouwuitgaven.

Eine andere Sorge der Kommission sind die "großen" Länder Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich und Italien, die die meisten staatlichen Beihilfen an die Industrie gewähren: Ihr Beihilfevolumen ist von 82 % (1990-92) auf 85 % im Zeitraum 1992-94 gestiegen.
Een ander punt van zorg voor de Commissie is dat de "grote" landen (Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Italië) meer industriesteun genieten dan de andere landen: hun aandeel is gestegen van 82% (1990-1992) naar 85% voor de periode 1992-1994.

Von den vier "Großen" hat das Vereinigte Königreich seiner Industrie am wenigsten Beihilfen zukommen lassen: nämlich 1,4 Mrd. ECU jährlich im Zeitraum 1992-94 gegenüber 2,5 Mrd. ECU jährlich zwischen 1990 und 1992.
Van de vier "grote" heeft het Verenigd Koninkrijk het minste steun voor de industrie uitgetrokken: het steunvolume dat in 1990-1992 2,5 miljard ECU per jaar bedroeg, beliep in de daaropvolgende periode 1992-1994 1,4 miljard ECU per jaar.

Im Zeitraum 1992-94 wurden ingesamt 44 Mio. ECU einschließlich 4 Mio. ECU für die grenzüberschreitende Kooperationsfazilität von 1994 gebunden.
Een totaalbedrag van 44 miljoen ecu is over de periode 1992-1994 vastgelegd, waaronder 4 miljoen ecu voor de grensoverschrijdende samenwerkingsfaciliteit van 1994.