Traduction de «zeitraum 1990-1998 » (Allemand → Néerlandais) :

Im Zeitraum 1990-1998 gingen im Fangsektor 66.000 Arbeitsplätze verloren, was einem Gesamtrückgang um 22% entspricht.
In de periode 1990-1998 zijn 66.000 banen in de vangstsector verloren gegaan, een afname van 22%.

Im Zeitraum 1990-1998 gingen im Fangsektor 66.000 Arbeitsplätze verloren, d.h. nahezu 22%.
In de periode 1990-1998 zijn bij de visvangst 66 000 banen verloren gegaan, wat neerkomt op 22 % van het totale aantal.

14. bedauert es ebenso, dass nur ein geringer Teil der im Zeitraum 1990-1998 zu Unrecht gezahlten Ausfuhrerstattungen von den nationalen Behörden wieder eingezogen wurde;
14. betreurt eveneens dat slechts een klein deel van de gedurende de periode 1990-1998 ten onrechte uitgekeerde exportrestituties is teruggevorderd door de nationale autoriteiten;

M. in der Erwägung, dass ebenso nur ein geringer Teil der im Zeitraum 1990-1998 zu Unrecht gezahlten Ausfuhrerstattungen von den nationalen Behörden wieder eingezogen wurde,
M. overwegende dat, evenzo, slechts een klein deel van de gedurende de periode 1990-1998 ten onrechte uitgekeerde exportrestituties is teruggevorderd door de nationale autoriteiten,

Insgesamt wurden im Zeitraum 1990-1998 3,4 Mrd. Euro für Gesundheits-, AIDS- und Bevölkerungsprogramme zur Verfügung gestellt.
Tussen 1990 en 1998 beliep de totaliteit van onze betalingsverplichtingen voor gezondheid, aids, en bevolkingsproblematiek 3,4 miljard euro, waarvan geen cent in de vorm van een lening.

So ist Zucker auf der Insel Réunion mit einer Produktion von nahezu 200.000 Tonnen im Zeitraum 1990-1998 nach wie vor das wichtigste Erzeugnis der Insel.
Rietsuiker vormt namelijk samen met bananen en rum een van de belangrijkste exportproducten van deze departementen. Op la Réunion bijvoorbeeld is suiker nog steeds het belangrijkste product van het eiland met een productie over de periode 1990-1998 van bijna 200.000 ton.

Artikel 1 - Die in Artikel 31bis des königlichen Erlasses vom 25. Oktober 1990 über Investitions- und Niederlassungsbeihilfen in der Landwirtschaft in seiner abgeänderten Fassung, sowie in Artikel 68 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 1997 über die Beihilfen in der Landwirtschaft festgelegte Ermässigung ist gleich null für die Anträge, über die im Jahre 1999 befunden wurde, und die durch die anerkannten Krediteinrichtungen während des Zeitraums vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 eingereicht wurden.
Artikel 1. De reductie bedoeld in artikel 31bis van het koninklijk besluit van 25 oktober 1990 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw zoals gewijzigd, en ook in artikel 68 van het besluit van de Waalse regering van 17 juli 1997 betreffende steun aan de landbouw, is niet van toepassing op de in 1999 besloten aanvragen, die ingediend zijn door de erkende kredietinstellingen tussen 1 juli 1998 en 30 juni 1999.

Sie erreichten für Kreuzfahrtschiffe von 1990 bis 1998 eine Höhe von 1.374 Mio. EUR, das sind 24 % sämtlicher in diesem Zeitraum gewährten Betriebsbeihilfen.
Tussen 1990 en 1998 ging 1 374 miljoen euro, 24% van alle bedrijfssteun voor die periode, naar cruiseschepen.

Tabelle 9: Führende "Kaboteure" (Kabotage von Unternehmen aus einem meldenden Staat in einem Partnerstaat) im 1. Zeitraum (Juli 1990 bis Juni 1994), 2. Zeitraum (Juli 1994 bis Dezember 1995), 3. Zeitraum (Januar 1996 bis Juni 1998) und gesamter Zeitraum (Juli 1990 bis Juni 1998).
Tabel 9: Dominante "caboteurs" (cabotage door wegvervoerders uit een rapporterend land in een partnerland) in de eerste periode (juli 1990 tot en met juni 1994), de tweede periode (juli 1994 tot en met december 1995), de derde periode (januari 1996 tot en met juni 1998) en de gehele periode (juli 1990 tot en met juni 1998).

In Tabelle 9 sind die führenden "Kaboteure" (Kabotageverkehr aller Unternehmen aus einem bestimmten meldenden Staat in einem bestimmten Partnerstaat) für den 1., 2., 3. und den gesamten Zeitraum dem Rang nach für den gesamten Zeitraum (Juli 1990 bis Juni 1998) aufgeführt.
Tabel 9 vermeldt de dominante "caboteurs" (cabotage door wegvervoerders uit een specifiek rapporterend land in een specifiek partnerland) voor de eerste, tweede, derde en gehele periode naar hun rangorde voor de gehele periode (juli 1990 tot en met juni 1998).