Vertaling van "zeitpunkt nicht halbiert " (Duits → Nederlands) :

Das bedeutet, dass die Armut bis zu diesem Zeitpunkt nicht halbiert werden wird, die Müttersterblichkeitsrate nicht signifikant gesenkt werden wird und nicht alle Kinder Zugang zu Grundschulbildung haben werden.
Dan is de armoede niet met de helft teruggebracht, dan is de moedersterfte niet ingrijpend gedaald, dan gaan niet alle kinderen naar de lagere school.

Vor gar nicht langer Zeit, im Juni, wurde die Erdgasversorgung nach Lettland aufgrund von Streitigkeiten zwischen Russland und Weißrussland halbiert und das überzeugte uns, dass der Zeitpunkt für diese Verordnung günstig ist.
Nog niet zo lang geleden, in juni, werd de gastoevoer naar Litouwen gehalveerd wegens de onenigheid tussen Rusland en Wit-Rusland. Dat heeft ons ervan overtuigd dat deze verordening op het juiste moment komt.