Vertaling van "zeitlich begrenzten formellen beitrag unabhängiger " (Duits → Nederlands) :

Der Verwaltungsrat sollte in der Lage sein, entsprechend einem bestimmten Bedarf im Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms einen zeitlich begrenzten formellen Beitrag unabhängiger Sachverständiger einzuholen.
De raad van bestuur dient overeenkomstig de bijzondere behoeften in verband met de uitvoering van het werkprogramma voor beperkte duur te kunnen beschikken over een formele inbreng van onafhankelijke deskundigen.

Die Gemeinschaft leistet gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 einen finanziellen Beitrag zur vollständigen Deckung der zusätzlichen Kosten im Zusammenhang mit derartigen zeitlich begrenzten statistischen Direktmaßnahmen.
De Gemeenschap levert, in overeenstemming met verordening (EG) nr. 1605/2002, financiële bijdragen om de stijgende kosten die worden gemaakt bij de uitvoering van dergelijke tijdelijke directe statistische acties volledig te dekken.

(12a) Der Ansatz dieses – zeitlich begrenzten – finanziellen Beitrags seitens der Gemeinschaft enthebt den Privatsektor nicht seiner Verantwortung für die Finanzierung der Aufbau- und der Betriebsphase.
(12 bis) Het vooruitzicht op deze financiële bijdrage van de overheid, die beperkt is in de tijd, ontslaat de particuliere sector niet van de verantwoordelijkheid om voor financiering van de stationerings- en exploitatiefase te zorgen.

Die Streichung wird vorgenommen, weil ein Überwachungssystem unabhängig finanziert werden sollte, da es eine ständige Einrichtung ist, die nicht aus einem zeitlich begrenzten Programm finanziert werden kann.
Deze passage moet worden geschrapt omdat een monitoringsysteem als permanent systeem dat niet door een in de tijd beperkt programma gefinancierd kan worden, een onafhankelijke financiering moet hebben.