Vertaling van "zeitigt keine wirkung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorausgesagter auswirkungsloser Wert | vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt | PNEC [Abbr.]
concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]

Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird | NOEC [Abbr.]
no observed effect concentration | NOEC [Abbr.]

die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vorgeschlagene Kürzung substantieller Zahlungen geht nicht weit genug und zeitigt keine Wirkung; sie wird nicht mit den richtigen Mitteln und anhand falscher Kriterien umgesetzt.
De voorgestelde verlaging van de grote betalingen is een lege dop zonder daadwerkelijk effect, en het ontbreekt in dit verband aan een goed plan voor de toepassing en aan heldere criteria.

Wir müssen dafür sorgen, dass die Politik, die wir von nun an verfolgen, keine reaktive, keine Politik der Embargos ist, die erfahrungsgemäß kaum Wirkung zeitigt, sondern eine aktive.
We moeten ervoor zorgen dat wij in het vervolg geen reactief beleid gaan voeren, geen beleid van embargo’s - die, zo heeft de ervaring ons geleerd, nauwelijks effect hebben - maar een pro-actief beleid.