Vertaling van "zeitgleich vorgeschlagene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

zeitgleiche Leistungsabrechnung
gelijktijdige verrekening

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ratifizierung des „Offshore-Protokolls“ durch die EU und die zeitgleich vorgeschlagene EU-Verordnung für Sicherheit im Offshore-Bereich (siehe IP/11/1260 und MEMO/11/740) sind Schlüsselmaßnahmen zum Schutz der Meeres- und Küstenumwelt im Mittelmeerraum vor den möglichen negativen Folgen von Offshore-Erkundungs- und ‑Nutzungsaktivitäten.
De bekrachtiging van het "offshore-protocol" door de EU en de verordening inzake offshore-veiligheid in de EU, die samen worden voorgesteld (zie IP/11/1260 en MEMO/11/740), zijn belangrijke maatregelen om het mariene en kustmilieu van de Middellandse Zee te beschermen tegen mogelijke negatieve gevolgen van offshore-exploratie- en ‑exploitatie.

7. hält es für erforderlich, dass die Strategie zeitgleich mit der Ressourcenstrategie vorgeschlagen und bis dahin ein weiterer intensiver Dialog mit allen Beteiligten geführt wird;
7. acht het noodzakelijk dat de strategie op hetzelfde moment wordt voorgesteld als de hulpbronnenstrategie en dat tot op dat moment een verdere intensieve dialoog met alle betrokkenen wordt gevoerd;

Alle anderen Maßnahmen werden in Form neuer Vorschriften vorgeschlagen, die zeitgleich zu dieser Mitteilung vorgelegt werden.
Voor de overige maatregelen wordt voorgesteld deze in nieuwe wetgeving vast te leggen, die samen met deze mededeling zal worden gepresenteerd.