Traduction de «zeitgerecht umgesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

11. stellt fest, dass nach der von der IAS durchgeführten Prüfung das Institut in Bezug auf die kritische Empfehlung einen Aktionsplan mit insgesamt elf Maßnahmen, von denen acht vor dem 31. Juli 2013 umgesetzt werden sollten, vorbereitet hat ; stellt fest, dass die vier sehr wichtigen Empfehlungen durch die Umsetzung von insgesamt zwölf Maßnahmen (drei vor dem 31. Juli 2013) abgefedert wurden; stellt ferner fest, dass das IAS der Ansicht ist, dass der Aktionsplan die Risiken angemessen angeht und – wenn der Plan zeitgerecht umgesetzt wird – diese mindern wird;
11. merkt op dat na de beoordeling die door de IAS is uitgevoerd, het Instituut een actieplan heeft opgesteld waarin de cruciale aanbeveling wordt gevolgd; dit actieplan omvat in totaal 11 acties, waarvan 8 volgens planning voor 31 juli 2013 uitgevoerd zouden worden; merkt op dat verbeteringen moesten worden ingevoerd voor de vier zeer belangrijke aanbevelingen middels de tenuitvoerlegging van in totaal twaalf acties (drie voor 31 juli 2013); merkt bovendien op dat de IAS meent dat het actieplan de risico's op toereikende wijze aanpakt en deze zal beperken indien het tijdig ten uitvoer gelegd wordt;

Die gewählten Vertreter der EU müssen genaueste Kontrolle über den Aktionsplan walten lassen, sowohl auf der Ebene des Europäischen Parlaments als auch der der nationalen Parlamente und der Überwachungsinstanzen wie Energy Watch, um sicherzustellen, dass der Plan vollständig und zeitgerecht umgesetzt wird.
De gekozen vertegenwoordigers van de EU, zowel in het Europees Parlement, als in de nationale parlementen, maar bijvoorbeeld ook waakhonden zoals Energy Watch hebben de plicht de vinger aan de pols van het Actieplan te houden om ervoor te zorgen dat het volledig en overeenkomstig het tijdschema wordt uitgevoerd.