Traduction de «zeiten nicht vorgeschrieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement
niet-verplicht informatie-element

nicht abzugeltende Zeiten
onbeloonde tijd | vrije tijd

nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
facultatieve zekerheidstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben.
ii) deze praktijk is niet verplicht voor de kweek van tweekleppige weekdieren.

ii) für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;
ii) deze praktijk is niet verplicht voor de kweek van tweekleppige weekdieren;

Übersteigt die Gesamtdauer der vor Eintritt des Versicherungsfalls nach den Rechtsvorschriften aller beteiligten Mitgliedstaaten zurückgelegten Versicherungs- und/oder Wohnzeiten die in den Rechtsvorschriften eines dieser Mitgliedstaaten für die Gewährung der vollen Leistung vorgeschriebene Höchstdauer, so berücksichtigt der zuständige Träger dieses Mitgliedstaats diese Höchstdauer anstelle der Gesamtdauer der zurückgelegten Zeiten; diese Berechnungsmethode verpflichtet diesen Träger nicht zur Gewährung einer Leistung, deren Betrag die volle nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften vorgesehene Leistung übersteigt.
indien de totale duur van de tijdvakken van verzekering en/of wonen welke vóór het intreden van de verzekerde gebeurtenis krachtens de wetgevingen van alle betrokken lidstaten zijn vervuld, langer is dan de maximumduur welke de wetgeving van één van deze lidstaten voor het recht op een volledige prestatie vereist, houdt het bevoegde orgaan van deze lidstaat rekening met deze maximumduur in plaats van met de totale duur van bedoelde tijdvakken.