Traduction de «zeit kaum verändert » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der für eine landwirtschaftliche Nutzung extrem schwierigen pedologischen und orografischen Bedingungen hat sich die Art des Olivenanbaus im Laufe der Zeit kaum verändert und wird noch heute überwiegend in extensiver Form betrieben.
Gezien de extreem moeilijke pedologische en orografische omstandigheden is de manier waarop olijven worden geteeld nauwelijks veranderd en is de olijfteelt zelfs vandaag nog steeds overwegend extensief.

4.5 Herstellungsverfahren: Die Art und Weise der Produktion hat sich im Laufe der Zeit kaum verändert.
4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De methode voor het telen van de Batata de Trás-os-Montes is in de loop der tijden nauwelijks gewijzigd.

In der dazwischen liegenden Zeit hat sich der Ostseeraum so verändert, dass er kaum wiederzuerkennen ist.
In de tussentijd is de Oostzeeregio onherkenbaar veranderd.