Vertaling van "zeit erheblich verkürzt " (Duits → Nederlands) :

Die für die Behandlung der Fälle benötigte Zeit hat sich von durchschnittlich 74 Tagen im Jahr 2005 auf 54 Tage im Jahr 2006 erheblich verkürzt.
De tijd die daarvoor nodig was, is duidelijk teruggelopen: van gemiddeld 74 dagen in 2005 naar 54 dagen in 2006.

Die Projektdurchführung wird oft durch eine Reihe von Problemen beeinträchtigt, wie lange Vorbereitungs- und Anlaufphasen mit der Folge, dass die Projektkonzeption überholt und die für die Durchführung zur Verfügung stehende Zeit erheblich verkürzt ist, wenn die Durchführungsphase beginnt.
De projectuitvoering wordt vaak gehinderd door een aantal problemen, zoals een lange voorbereidings- en startperiode, zodat de opzet van het project al achterhaald is tegen de tijd dat de uitvoering begint en de beschikbare uitvoeringstijd aanzienlijk wordt verkort.