Traduction de «zeit dynamischer veränderungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Frau Präsidentin! Unsere Aussprache über die europäische Hafenpolitik fällt in eine Zeit dynamischer Veränderungen in der Schiffbauindustrie.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, onze discussie over het Europese havenbeleid komt op een moment dat er zeer dynamische veranderingen in de scheepsbouw plaatsvinden.

Dabei ist auch auf die dynamische Natur dieses Universaldienstes zu verweisen, der sich im Verlauf der Zeit in Übereinstimmung mit den technologischen und gesellschaftlichen Veränderungen entwickeln sollte. Außerdem sollte diese Rechtsvorschrift private Kunden oder kleine und mittlere Unternehmen nicht daran hindern, Systeme für freiwillige Zusammenschlüsse zum Vorteil kleinerer Kunden zu entwickeln, wie es in verschiedenen Mitgliedstaaten, beispielsweise in Schweden, der Fall ist.
Tevens moet melding worden gemaakt van de dynamische aard van de universele dienstverlening, die in de loop der tijd moet evolueren in overeenstemming met de technologische en maatschappelijke veranderingen. Bovendien dient deze wetgeving niet te verhinderen dat binnenlandse kleine en middelgrote ondernemingen een vrijwillig coöperatiesysteem ontwikkelen ten behoeve van de kleine verbruikers, zoals in sommige lidstaten, bijvoorbeeld in Zweden, het geval is.

Dabei ist auch auf die dynamische Natur dieses Universaldienstes hinzuweisen, d.h. dieser entwickelt sich im Laufe der Zeit nach Maßgabe der technologischen und gesellschaftlichen Veränderungen.
Ook is van belang dat de universele dienstverlening dynamisch van aard is en zich parallel met de technologische en maatschappelijke veranderingen verder moet ontwikkelen.