Traduction de «zeile wort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neuberechnung Zeile für Zeile | zeilenweise Neuberechnung
herberekening per regel

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

codiertes Wort
gecodeerd woord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Dieses Feld beginnt mit dem Wort "von", weiter in der Zeile steht das Wort "bis".
7. Deze rubriek begint met het woord "van" en verder op de lijn komt het woord "tot".

10. Dieses Feld beginnt mit dem Wort "am" (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an); weiter in der Zeile erscheinen die Worte "Nummer des Reisepasses" (gefolgt von der Passnummer des Passinhabers).
10. Deze rubriek begint met het woord "op" (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende instantie dient te worden ingevuld) en verder op de lijn komt het woord "paspoortnummer" (gevolgd door het paspoortnummer van de houder).

8. Dieses Feld beginnt mit den Worten "Anzahl der Einreisen", weiter in der Zeile erscheinen die Worte "Dauer des Transits" und nochmals "Tage".
8. Deze rubriek begint met de woorden "aantal binnenkomsten" en verder op de lijn komen de woorden "duur van doorreis" en nog verder op de lijn het woord "dagen".

Weiter hinten in der Zeile erscheinen die Worte ‚Dauer des Aufenthalts‘ (d. h. die Dauer des vom Antragsteller geplanten Aufenthalts) und ‚Tage‘.
Verder op de lijn komen de woorden „verblijfsduur” (d.w.z. de door de aanvrager beoogde verblijfsduur) en „dagen”.

Weiter hinten in der Zeile erscheint das Wort ‚am‘ (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an).
Verder op de lijn komt het woord „op” (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende autoriteit wordt ingevuld).

Art. 21 - In der Anlage VI, Buchstabe B desselben Erlasses wird in der Tabelle I. 1.1.1.2 das Wort " Pulsbrenner" in der 2. Zeile betreffend den Inhalt in Bezug auf die Abnahme durch das Wort " Brenner" ersetzt und wird im setzten Punkt der französischen Fassung " puissance" durch " la puissance" ersetzt.
Art. 21. In bijlage VI, punt B van hetzelfde besluit, in tabel I. 1.1.1.2, vervalt in de tweede regel die verband houdt met de inhoud van de opleveringshandeling, het woord " gepulseerde" in het tweede punt en in de Franse versie wordt het woord " la" toegevoegd voor het woord " puissance" in het zesde punt.

4. In Anhang IV Nummer 2 vorletzte Zeile werden die Worte "Anhang III" durch die Worte "Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 213/2001" ersetzt.
4. In bijlage IV worden in punt 2, voorlaatste regel, de woorden "van bijlage III" vervangen door de woorden "van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 213/2001".

10. Dieses Feld beginnt mit dem Wort "am" (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an); weiter in der Zeile erscheinen die Worte "Nummer des Reisepasses" (gefolgt von der Paßnummer des Paßinhabers).
10. Deze rubriek begint met het woord "op" (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende overheid dient te worden ingevuld) en verder op de lijn komt het woord "paspoortnummer" (gevolgd door het paspoortnummer van de houder).

Im Abschnitt Niederlande werden unter Nummer 1 in der linken Spalte, erste und zweite Zeile die Worte "des Artikels 11 Absatz 1, des Artikels 11a Absatz 1" durch die Worte "des Artikels 11 Absätze 1 und 2, des Artikels 11a Absätze 1 und 2" ersetzt .
e ) in punt 1 van de rubriek Nederland wordt in de eerste en tweede regel van de linkerkolom in plaats van "van artikel 11, lid 1, van artikel 11 bis, lid 1'' gelezen "van artikel 11, leden 1 en 2, van artikel 11 bis, leden 1 en 2'';

52. In Artikel 78 a) sind in Absatz 2 Buchstabe a) Zeile 1 und Buchstabe b) Zeile 1 die Worte "eines verstorbenen Arbeitnehmers" zu ersetzen durch "eines verstorbenen Arbeitnehmers oder Selbständigen";
52. artikel 78: a) in lid 2, sub a), eerste regel, en sub b), eerste regel, worden na het woord "werknemer" de woorden "of zelfstandige" ingevoegd;