Vertaling van "zeigten sich laut " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Markierung laut Verpackungsspezififakion
markering van verpakkingsspecificaties

Laute
luit

lautes Lesen
hardop lezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwei Drittel der Europäer (67 %) zeigten sich laut einer kürzlich durchgeführten Eurobarometer-Umfrage besorgt, dass ihnen die vollständige Kontrolle über die von ihnen bereitgestellten Informationen im Internet vorenthalten wird.
Volgens een recente Eurobarometer-enquête geeft twee derde van de Europeanen (67 %) aan bezorgd te zijn dat zij geen volledige controle hebben over de informatie die zij online verstrekken.

Die Vorbereitungen der Nationalversammlung und des Senats und sogar das Gesetz selbst zeigten laut EDF, dass die Art der Intervention des Staates die eines Aktionärs ist: eine Kapitalerhöhung zur Rekapitalisierung von EDF.
Volgens EDF kan uit de voorbereidende werkzaamheden van de Nationale Vergadering en de Senaat en zelfs uit de wet zelf worden opgemaakt dat de aard van de overheidsinterventie die van een aandeelhouder is: een kapitaalinjectie om EDF te herkapitaliseren.

Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang eine internationale Untersuchung der Studien zu den Auswirkungen von Rauchverboten auf das Gastgewerbe, laut der 47 der 49 am besten angelegten Studien keinen negativen Einfluss auf objektive Kennzahlen wie zu versteuernde Umsätze zeigten.
Het is opmerkelijk dat een internationale beoordeling van onderzoeken naar de economische gevolgen van het ‘rookvrij’-beleid op de horeca tot de slotsom is gekomen dat uit 47 van de 49 meest geschikte onderzoeken naar voren komt dat dit beleid met betrekking tot objectieve maatstaven als omzetbelasting geen negatieve gevolgen heeft.