Vertaling van "zeigt anhand einschlägiger statistischer zahlen " (Duits → Nederlands) :

[18] Siehe Tabelle 2.2.a des Arbeitsdokuments SEK(2011) 621 der Kommissionsdienststellen; diese zeigt anhand einschlägiger statistischer Zahlen, dass sich das Verhältnis der Fälle, in denen noch keine gerichtliche Entscheidung ergangen ist, zu den Fällen mit bereits ergangenem Urteil in den vergangenen 12 Jahren in den einzelnen Mitgliedstaaten äußerst unterschiedlich entwickelt hat.
[18] Zie werkdocument van de diensten van de Commissie SEC(2011) 621, tabel 2.2.a: de statistieken van de afgelopen 12 jaar van hangende zaken en zaken waarin een rechterlijke uitspraak is gedaan, laten belangrijke verschillen tussen de lidstaten zien.

Eine statistische Auswertung der Zahlen, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermittelt haben, zeigt, dass die Zahl der Unregelmäßigkeiten in den Bereichen Landwirtschaft, Kohäsionsfonds und Heranführungshilfen gestiegen ist, bei den Eigenmitteln und den Strukturfonds jedoch abgenommen hat.
Uit een statistische beoordeling van alle onregelmatigheden waarvan de Commissie door de lidstaten in kennis werd gesteld, blijkt dat het totale aantal onregelmatigheden is toegenomen voor landbouw, cohesie en pretoetredingsfondsen en dat zich een daling heeft voorgedaan voor de eigen middelen en de structuurfondsen.