Traduction de «zehnter stelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

in eine höhere Stelle aufrücken | in eine höhere Stelle aufsteigen
promotie maken

nationale Europol-Stelle | nationale Stelle
nationale eenheid | nationale Europol-eenheid

quartär | 1.an vierter Stelle 2.Vierbindigkeit
quaternair | viertallig

ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend
ectopisch | buiten zijn normale ligging

eine Stelle bekleiden
een betrekking bekleden

offene Stelle
vacature van een betrekking

Stelle
betrekking

COS-Stelle
COS-plaats

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die an zweiter bis zehnter Stelle genannten klagenden Parteien in dieser Rechtssache berufen sich auf ihre Eigenschaft als Wähler und Kandidat bei den Gemeinde- und Provinzialwahlen.
De tweede tot en met de tiende verzoekende partij in die zaak beroepen zich op hun hoedanigheid van kiezer en kandidaat bij de gemeente- en provincieraadsverkiezingen.

Er weist darauf hin, dass sich das Eintreten Mexikos für den Multilateralismus insbesondere in finanzieller Hinsicht durch den Beitrag Mexikos zum Haushalt der Vereinten Nationen äußert; dabei steht Mexiko weltweit an zehnter Stelle.
Hij merkt op dat de steun van Mexico aan het multilateralisme met name op financieel gebied tot uiting komt, via zijn bijdrage aan de Verenigde Naties, die qua omvang op de tiende plaats staat in de wereld.

Nach den Daten für 2007 lag es damit auf dem Textilmarkt Griechenlands an zehnter Stelle.
Op basis van de gegevens over 2007 was het in grootte het tiende bedrijf op de Griekse textielmarkt.

K. unter Hinweis darauf, dass Kenia in der Liste der Länder mit dem größten Wohlstandsgefälle weltweit an zehnter Stelle liegt und die Mehrheit der Bevölkerung des Landes in Armut lebt,
K. overwegende dat Kenia het tiende land in de wereld is wat betreft ongelijke verdeling van de rijkdommen, en dat de meerderheid van de Keniaanse bevolking in armoede leeft,

Dennoch herrscht beim bilateralen Handel ein Ungleichgewicht, da Indien bei den Handelspartnern der Union nur an zehnter Stelle steht.
De bilaterale handel is evenwel onevenwichtig, aangezien India slechts tiende is op de lijst van handelspartners van de Unie.

An zehnter Stelle sei dadurch, dass die Kandidaten im Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde für die Wahl der Abgeordnetenkammer in der Annahmeakte erklären müssten, ob sie niederländischsprachig oder französischsprachig seien, unter Verletzung von Artikel 64 der Verfassung eine zusätzliche Wählbarkeitsbedingung eingeführt worden.
In de tiende plaats zou, door te bepalen dat de kandidaten in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de akte van bewilliging moeten verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn, in strijd met artikel 64 van de Grondwet een bijkomende verkiesbaarheidsvoorwaarde zijn ingesteld.