Vertaling van "zehnmal teurer " (Duits → Nederlands) :

Das derzeitige europäische Patentsystem ist komplex, fragmentiert und sehr teuer: Der Erwerb eines europäischen Patents mit Gültigkeit in lediglich 13 Mitgliedstaaten kann bis zu zehnmal teurer sein als ein US-Patent.
Het huidige Europese octrooistelsel is ingewikkeld, versnipperd en duur: om een Europees octrooi te verkrijgen dat in slechts 13 lidstaten geldt, moet de aanvrager in sommige gevallen tot tien keer meer betalen dan voor een Amerikaans octrooi.

Ein Patent zu erhalten, ist in Europa wegen der Kosten der nationalen Validierung und der Übersetzung zehnmal teurer als in den USA.
Ten gevolge van de nationale bekrachtigings‑ en vertalingskosten kost het verkrijgen van een octrooi in Europa vandaag tien keer meer dan in de VS.

Heutzutage ist es zehnmal teurer, in Europa ein Patent zu erhalten als in den USA.
Tegenwoordig is het verkrijgen van een octrooi in Europa tien keer duurder dan in de Verenigde Staten.

Gegenwärtig sind jedoch die Medikamente, die zur Zweitbehandlung für HIV/AIDS benötigt werden, bis zu zehnmal teurer als die Medikamente, die zur Erstbehandlung eingesetzt werden.
Momenteel zijn de voor de tweedelijnsbehandeling van HIV/AIDS benodigde medicijnen echter tot tien keer duurder dan de voor de eerste behandeling gebruikte medicijnen.