Vertaling van "zehn tage verlängert " (Duits → Nederlands) :

Der vorerwähnte Artikel 4 ist in Verbindung mit dem neuen Artikel 6 zu betrachten, durch den die Verlängerung des Aufnahmerechtes von fünf auf zehn Tage ab der Anweisung zum Verlassen des Staatsgebiets verlängert wird.
Het voormelde artikel 4 moet worden samengelezen met het nieuwe artikel 6, die de voortzetting van het recht op opvang van vijf tot tien dagen uitbreidt, te rekenen van het bevel om het grondgebied te verlaten.

um bis zu zehn Tage verlängert wurde, so bleibt der Antrag gültig, und die Frist von 21 Tagen für die Mitteilung der in Absatz 5 genannten Angaben läuft ab dem Tag des neuen Termins für die Einreichung der Angebote;
ten hoogste tien dagen, blijft de aanvraag geldig en loopt de in lid 5 bedoelde termijn van 21 dagen voor het verstrekken van de betrokken gegevens vanaf de nieuwe uiterste datum voor de indiening van de offertes;

Durch Anordnung vom 14. März 1998 hat der amtierende Vorsitzende auf Antrag der Wallonischen Regierung vom 13. Mai 1998 die für die Einreichung eines Schriftsatzes vorgesehene Frist um zehn Tage verlängert.
Bij beschikking van 14 mei 1998 heeft de voorzitter in functie, op verzoek van de Waalse Regering van 13 mei 1998, de termijn voor het indienen van een memorie verlengd met tien dagen.

Die Frist kann durch Regierungsbeschluss um zehn Tage verlängert werden.
Die termijn kan met tien dagen worden verlengd bij een besluit van de Regering.

VII. Bei jeder nachfolgenden Verbringung des Pferdes von einem in der Bescheinigung genannten Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat muß die Gültigkeit dieser Bescheinigung durch einen amtlichen Tierarzt des Versandmitgliedstaats um jeweils zehn Tage verlängert werden.
VII. Wanneer het paard vervolgens van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat wordt vervoerd, zoals in de verklaring is aangegeven, moet de geldigheidsduur van het certificaat met tien dagen worden verlengd door een officieel dierenarts in de Lid-Staat van verzending.