Vertaling van "zehn beitrittsländer bulgariens " (Duits → Nederlands) :

Nach dem Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten konzentrierte sich die Unterstützung durch Phare im Jahr 2004 auf die beiden noch verbliebenen Beitrittsländer Bulgarien and Rumänien.
In 2004, na de toetreding van de tien nieuwe lidstaten, hebben alleen de twee overblijvende kandidaat-lidstaten Bulgarije en Roemenië nog Phare-steun ontvangen.

Nach der Definition der Europäischen Kommission umfasst der Schwarzmeerraum zehn Staaten: drei EU-Mitgliedstaaten (Bulgarien, Griechenland und Rumänien), ein Beitrittsland (Türkei), fünf osteuropäische Nachbarländer (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine) und Russland als strategischen Partner.
Volgens de definitie van de Europese Commissie omvat de Zwarte-Zeeregio 10 landen: 3 EU-lidstaten (Bulgarije, Griekenland en Roemenië), een kandidaat-lidstaat (Turkije) en 5 ENB-partners (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne), alsmede de Russische federatie als een strategische partner.

49. begrüßt ferner die Erklärung der zehn Beitrittsländer, Bulgariens, Rumäniens, Norwegens, Liechtensteins und Islands, wonach sie sich den Zielen des oben genannten Gemeinsamen Standpunkts zum Internationalen Strafgerichtshof anschließen und dafür sorgen werden, dass sich ihre nationale Politik diesem Standpunkt anpasst;
49. verwelkomt de verklaring van de tien toetredende landen, Bulgarije, Roemenië, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland, volgens welke zij het eens zijn met de doelstellingen van het bovengenoemde gemeenschappelijk standpunt van de EU over het Internationaal Strafhof en ervoor zullen zorgen dat hun nationale beleid strookt met dit gemeenschappelijk standpunt;

45. begrüßt ferner die Erklärung der zehn Beitrittsländer, Bulgariens, Rumäniens, Norwegens, von Liechtenstein und Island, wonach sie sich den Zielen des Gemeinsamen Standpunkts der EU zum Internationalen Strafgerichtshof vom 16. Juni 2003 anschließen und dafür sorgen werden, dass sich ihre nationale Politik diesem Standpunkt anpasst;
45. verwelkomt de verklaring van de tien toetredende landen, Bulgarije, Roemenië, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland, volgens welke zij het eens zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over het Internationaal Strafhof (16 juni 2003) en ervoor zullen zorgen dat hun nationale beleid strookt met dit gemeenschappelijk standpunt;

Rumänien und Bulgarien müssen auf den Beitritt so gut vorbereitet sein wie die zehn Beitrittsländer des Jahres 2004.
Roemenië en Bulgarije moeten even goed zijn voorbereid op de toetreding als de tien lidstaten in 2004 waren.

48. begrüßt ferner die Erklärung der zehn Beitrittsländer, Bulgariens, Rumäniens und Norwegens sowie von Liechtenstein und Island, wonach sie sich den Zielen des Gemeinsamen Standpunkts der EU zum Internationalen Strafgerichtshof vom 16. Juni 2003 anschließen und dafür sorgen werden, dass sich ihre nationale Politik diesem Gemeinsamen Standpunkt anpasst;
48. verwelkomt bovendien de verklaring van de tien toetredende landen, Bulgarije, Roemenië, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland, volgens welke zij het eens zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over het Internationaal Strafhof (16 juni 2003) en ervoor zullen zorgen dat hun nationale beleid strookt met dit gemeenschappelijk standpunt;