Traduction de «zahnfleisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwendung am Zahnfleisch
Gingivaal gebruik

Gel für Anwendung am Zahnfleisch
Gel voor gingivaal gebruik

Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch
Oplossing voor gingivaal gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Rauchen schädigt Zähne und Zahnfleisch.
8) Roken beschadigt uw gebit en tandvlees

(8) Rauchen schädigt Zähne und Zahnfleisch.
(8) Roken beschadigt uw gebit en tandvlees

Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion des Zahnfleisches bei
Vitamine B6 draagt bij tot een normale psychologische functie

Ken sagte mir, dass es stimme, dass das Parlament nicht viele Zähne und Biss habe, aber wenn man die Mutter eines Babys frage, wisse man, dass man mit seinem Zahnfleisch auch einen großen Eindruck machen könne.
Ken antwoordde dat dat weliswaar klopte, maar dat wanneer je een jonge moeder naar de tanden van haar baby zou vragen, je te weten zou komen dat je met je tandvlees ook een krachtige indruk kunt achterlaten.

Dieses Parlament machte einen großen Eindruck mit seinem Zahnfleisch, indem es von seinem Recht Gebrauch machte, in Bezug auf Rechtsvorschriften angehört zu werden.
Het Parlement maakte bepaald geen krachtige indruk met zijn tandvlees als het aankwam op het gebruik van zijn recht om te worden geraadpleegd over wetgevingsvoorstellen.

Die Anwendung von Präparaten zur örtlichen Anwendung bei Erkrankungen der Haut (einschliesslich Iontophorese/Phonophorese), des Ohres, der Nase, der Augen, der Wangen, des Zahnfleisches und des äusseren Afters ist nicht verboten und bedarf keiner Form der Ausnahmegenehmigung zur therapeutischen Anwendung.
Lokale toepassingen zijn, wanneer gebruikt voor dermatologische (waaronder iontoforese en fonoforese), oculaire, auriculaire, nasale, buccale, gingivale en peri-anale aandoeningen, niet verboden en er is ook geen dispensatie voor nodig.

‚junges Schaf‘: ein Schaf gleich welchen Geschlechts, bei dem noch kein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat und das höchstens 12 Monate alt ist.
„jong schaap”: mannelijk of vrouwelijk schaap waarbij nog geen van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken en dat niet ouder is dan twaalf maanden.

Milz von Schafen und Ziegen aller Altersklassen, Schädel (einschließlich Gehirn und Augen), Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sind aus der Lebensmittelkette zu entfernen und als spezifiziertes Risikomaterial zu vernichten.
De milt van alle schapen en geiten en de schedel (inclusief hersenen en ogen), de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten ouder dan 12 maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, moeten uit de voedselketen verwijderd en als gespecificeerd risicomateriaal vernietigd worden;

Zum Risikomaterial gehören der Kopf, einschließlich Gehirn und Augen (aber ohne Zunge) sowie das Rückenmark von über zwölf Monaten alten Rindern und von Schafen und Ziegen, die über zwölf Monate alt sind (oder bei denen ein permanenter Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat).
Risicomateriaal zijn het hoofd, inclusief de hersenen en de ogen (maar niet de tong) en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden en schapen en geiten ouder dan twaalf maanden (of met een vaste snijtand die door het tandvlees is gekomen).