Vertaling van "zahlungsmittel mehr sein " (Duits → Nederlands) :

Die Belgische Nationalbank gibt bekannt, dass die seit dem 4. April 1979 ausgegebene 500-F-Note Typ « Meunier » ab 15. Dezember 1998 kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr sein wird.
De Nationale Bank van België brengt ter kennis van het publiek dat de biljetten van 500 F type « Meunier », uitgegeven sedert 4 april 1979, hun wettelijke betaalkracht verliezen per 15 december 1998.

Die Belgische Nationalbank gibt bekannt, dass die seit dem 11hhhhqDezember 1992 ausgegebenen 10000-F-Note Typ « Baudouin und Fabiola » ab 15hhhhqDezember 1997 kein gesetliches Zahlungsmittel mehr sein wird.
De Nationale Bank van België brengt ter kennis van het publiek dat de biljetten van 10000 F type « Boudewijn en Fabiola », uitgegeven sedert 11 december 1992, hun wettelijke betaalkracht verliezen per 15 december 1997.

Die Belgische Nationalbank gibt bekannt, dass die seit dem 3hhhhqDezember 1980 ausgegebenen F-1-000 Noten des Typs « Grétry » ab 15hhhhqDezember 1997 kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr sein werden.
De Nationale Bank van België brengt ter kennis van het publiek dat de biljetten van F 1 000, type « Grétry », uitgegeven sedert 3 december 1980, hun wettelijke betaalkracht verliezen per 15 december 1997.

Am 1. Juli 2002 hören die nationalen Münzen und Banknoten auf, gesetzliches Zahlungsmittel zu sein, und können nicht mehr als Zahlungsmittel verwendet werden.
In ieder geval zullen de nationale bankbiljetten en munten uiterlijk tot 1 juli 2002 een wettig betaalmiddel zijn en zij kunnen daarna dus niet meer als zodanig worden gebruikt.