Vertaling van "zahlungen innerhalb weniger " (Duits → Nederlands) :

Über das ESZB-System TARGET [9] werden Zahlungen innerhalb weniger Minuten über Grenzen hinweg direkt von der Absenderbank an die begünstigte Bank geleitet.
Dankzij het TARGET [9]-systeem van het ESCB wordt geld van de centrale bank binnen enkele minuten van de verzendende naar de begunstigde bank gezonden, waarbij deze levering een definitief karakter heeft.

Die erste Zahlung, die eine Vorschußzahlung darstellt, beträgt in der Regel 80 % des Beihilfebetrags und wird wenige Tage nach Unterzeichnung des Vertrags, auf jeden Fall aber innerhalb einer Frist von sechs Wochen ausgezahlt. Dies ist die Frist, die sich die Kommission für ihre Zahlungen an Dritte gesetzt hat.
Eerst wordt een voorschot betaald, in de regel 80% van het bedrag van de steun. Die eerste betaling gebeurt in de dagen na de ondertekening van het contract en altijd binnen de termijn van zes weken die de Commissie zichzelf voor al haar betalingen aan derden oplegt.