Vertaling van "zahlungen erfolgt jedoch " (Duits → Nederlands) :

Es wird jedoch erneut der Wortlaut aus der Zahlungsdiensterichtlinie aufgegriffen, der sich sehr viel besser für Zahlungsinstitute eignet, da die Bewertung anhand der geleisteten Zahlungen erfolgt.
Ook op dit punt wordt de tekst van de Richtlijn betalingsdiensten overgenomen, die echter beter geschikt is voor betalingsinstellingen, omdat wordt uitgegaan van gedane betalingen.

Seitdem sind keine weiteren Zahlungen erfolgt, jedoch wurde die Ausarbeitung eines Strategieplans für Investitionen im Eisenbahnsektor abgeschlossen, um eine solide Grundlage für das weitere Management dieser Projekte zu schaffen.
In de tussentijd zijn geen betalingen verricht daar de laatste hand wordt gelegd aan een strategieplan voor spoorweginvesteringen. Dit plan zal een solide basis zijn voor het verdere beheer van de betrokken projecten.

Die zu einem bestimmten Zeitpunkt noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) umfassen alle getätigten Mittelbindungen, für die noch keine Zahlungen erfolgt sind, diese jedoch normalerweise in der Zukunft erfolgen dürften.
De RAL (het nog betaalbaar te stellen saldo) op een bepaald moment omvat alle vastgelegde bedragen die nog niet, maar die normaliter in de toekomst zullen moeten worden betaald.

Die Abwicklung der dies- bezüglichen Zahlungen erfolgt jedoch nur bis zur derzeitigen Höhe der Gesamtobergrenze, die zuvor für die tatsächlichen Ausgaben (Zahlungs- ermächtigungen) vereinbart wurde. -Diese Anhebung geht mit einer zusätzlichen Anstrengung zur Umschichtung der im Rahmen der Rubrik 3 verfügbaren Mittel zugunsten der betreffenden Bereiche einher, so daß die verfügbaren Mittel um insgesamt 1,2 Milliarden ECU angehoben werden.
De afwikkeling van de begrotingsovermakingen die daaraan verbonden zijn, zal echter moeten verlopen binnen de huidige grenzen van het algemene plafond dat eerder is overeengekomen voor de daadwerkelijke uitgaven (betalingskredieten) ; -deze verhoging zal gepaard gaan met een verdere inspanning om de beschikbare kredieten binnen rubriek 3 te herschikken ten behoeve van de betrokken sectoren, zodat het totaal beschikbare bedrag met 1,2 miljard ecu zal stijgen.