Traduction de «zahlungen durch sachliche » (Allemand → Néerlandais) :

3. ist jedoch besorgt darüber, dass der ERH in bestimmten Politikbereichen – darunter beim Zusammenhalt – noch immer zu der Schlussfolgerung gekommen ist, dass die Zahlungen durch sachliche Fehler beeinträchtigt wurden und dass die Aufsichts- und Kontrollsysteme in diesen Bereichen bestenfalls nur teilweise effektiv waren;
3. is echter bezorgd over het feit dat de Rekenkamer voor bepaalde beleidsdomeinen, zoals cohesie, nog steeds van oordeel is dat materiële fouten werden gemaakt bij de betalingen en dat de toezicht- en controlesystemen in het beste geval als gedeeltelijk doeltreffend werden beoordeeld;

(5) Die beauftragte Zahlstelle nimmt im Rahmen der verfügbaren Mittel nach Erteilung des Sichtvermerks durch den Vertreter der Kommission die angeordneten Zahlungen vor, nachdem sie die sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege überprüft hat.
5. Binnen de grens van de beschikbare middelen voert de betalingsgemachtigde de betalingsopdrachten uit, na de juistheid en de materiële regelmatigheid van de bewijsstukken te hebben gecontroleerd en nadat de vertegenwoordiger van de Commissie zijn visum heeft verleend.