Traduction de «zahlreichen veranstaltungen vertreten sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird durch ihre Mitglieder und Mitarbeiter auf zahlreichen Veranstaltungen vertreten sein, die anlässlich der beiden wichtigen Jahrestage auf europäischer oder nationaler Ebene stattfinden.
Zowel op Europees als op nationaal niveau zullen een aantal commissarissen en personeelsleden van de Europese Commissie deelnemen aan diverse evenementen.

Jane Morrices Aufgabe wird es auch sein, den EWSA bei zahlreichen Gelegenheiten zu vertreten und einige der monatlich stattfindenden Plenartagungen zu leiten.
Een andere taak van Jane Morrice wordt om het EESC bij tal van verschillende gelegenheden te vertegenwoordigen en een aantal van de maandelijkse zittingen van het EESC voor te zitten.

Da festgestellt wurde, dass in diesem Fall der indische Hersteller mit zahlreichen anderen Herstellern auf dem indischen Inlandsmarkt konkurrierte, wird die Auffassung vertreten, dass seine Preise die Lage auf dem Inlandsmarkt voll widerspiegelten.
In dit geval werd vastgesteld dat de Indiase producent op de Indiase binnenlandse markt veel concurrenten had, zodat werd overwogen dat zijn prijzen de situatie op de binnenlandse markt perfect weergaven.

Seine zahlreichen Besuche in Mitgliedstaaten und Drittländern, seine öffentlichen Vorträge, Presseinterviews und andere Veranstaltungen, die er im Jahre 2004 durchführte, trugen dazu bei, die Bürger über seine Rolle und über ihr Beschwerderecht zu informieren.
In het jaar 2004 hebben zijn veelvuldige bezoeken aan de lidstaten en derde landen, openbare lezingen, persconferenties en andere ontmoetingen bijgedragen tot het voorlichten van de burgers over zijn rol en ook over hun recht om een klacht in te dienen.