Vertaling van "zahlreichen probleme bewusst " (Duits → Nederlands) :

Ist sich der Rat, ungeachtet dessen, dass die Gestaltung ihrer Eigentumsordnung in der Kompetenz der Mitgliedstaaten liegt, der zahlreichen Probleme bewusst, die viele EU-Bürger aufgrund von Immobilieneigentum in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsbürger sie nicht sind, haben?
Is de Raad, onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten met betrekking tot de regelingen op het vlak van het systeem voor het eigendomsrecht van het betrokken land, zich bewust van de talloze problemen, die veel EU-burgers als gevolg van het eigendom van onroerend goed in een lidstaat, waarvan zij geen staatsburger zijn, ondervinden?

Die Kommission ist sich der zahlreichen Probleme im Zusammenhang mit der Verwendung von Munition mit abgereichertem Uran (DU) bewusst.
De Commissie is zich terdege bewust van de vele problemen die kleven aan het gebruik van munitie met verarmd uranium (VU).