Vertaling van "zahlreichen anderen regionen " (Duits → Nederlands) :

Die EK hat beispielsweise einen Dialog mit Ländern wie Chile, Südafrika sowie auf biregionaler Ebene mit den AKP-Staaten (d. h. den Staaten des afrikanischen, karibischen und pazifischen Raumes) und mit zahlreichen anderen Regionen eingeleitet und arbeitet mit ihnen zusammen.
Ook is de EG een dialoog en samenwerking aangegaan met landen als Chili, Zuid-Afrika en, op biregionaal niveau, met de ACS-landen (landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) en met een aantal andere regio’s.

1. ist zutiefst erschüttert über den Verlust an Menschenleben und die zahlreichen Vermissten sowie über die gewaltigen Sachschäden und verleiht seiner tiefen Besorgnis, seiner Solidarität mit den Betroffenen in Deutschland, Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei sowie in den anderen betroffenen Ländern und Regionen Europas Ausdruck;
1. is ernstig geschokt door het verlies van mensenlevens en het verdwijnen van burgers, en door de enorme materiële schade en betoont zijn diepe gevoelens van medeleven en solidariteit met de betrokken bevolking in Duitsland, Oostenrijk, de Tsjechische Republiek en Slowakije en in andere getroffen landen en regio's in Europa;