Vertaling van "zahlreiche unserer vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Im Übrigen freuen wir uns, dass die Kommission zahlreiche unserer Vorschläge berücksichtigt hat, die dem Gleichgewicht von Transparenz und Verbraucherrechten dienen.
Daarnaast zijn wij ingenomen met het feit dat de Commissie een aantal van onze voorstellen voor meer evenwicht op het gebied van transparantie en consumentenrechten overgenomen heeft.

– (EN) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er zahlreiche gute Vorschläge enthält, wie wir unsere Tourismusindustrie voranbringen können.
− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd aangezien het veel goede ideeën bevat om het toerismebeleid op een hoger plan te brengen.

Unser Vorschlag ist das Ergebnis zahlreicher Analysen und berücksichtigt die Ergebnisse zweier Durchführbarkeitsstudien sowie der unzähligen Diskussionen, die dazu stattgefunden haben.
Ons voorstel is het resultaat van talrijke analyses, en is eveneens gebaseerd op het resultaat van twee haalbaarheidsstudies, alsmede op de vele discussies die er zijn gevoerd.

Diejenigen, die unsere Vorschläge kritisieren, sollten – wenn auch kurz – einmal innehalten, um darüber nachzudenken, was wir alle, aber besonders die neuen Mitgliedstaaten, die zahlreiche Abgeordnete erwähnt haben, verlieren könnten.
Mogen degenen die vandaag kritiek hebben op onze voorstellen, pas op de plaats maken, al is het maar voor even, en nadenken over wat wij allen, maar de nieuwe lidstaten in het bijzonder - de lidstaten waarover sommige afgevaardigden spraken - te verliezen hebben.