Traduction de «zahlreiche technische organisatorische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technische/organisatorische Veränderung
technisch-organisatorische verandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei wird deutlich, dass es wichtige Entscheidungen (vor allem im Hinblick auf die Wahrung der Grundrechte) zu treffen gilt und im weiteren Verlauf der Vorarbeiten noch zahlreiche technische, organisatorische und finanzielle Fragen genauer geklärt werden müssen.
Uit de verschillende opties die in deze mededeling worden geschetst, blijkt dat er nog belangrijke keuzes moeten worden gemaakt en beslissingen moeten worden genomen, onder meer ten aanzien van de eerbiediging van de grondrechten, en dat er nog vele juridische, technische, organisatorische en financiële aspecten nader moeten worden behandeld in het kader van de verdere voorbereidende werkzaamheden.

Frau Jensen weist zu Recht darauf hin, dass die Wahl des Standorts für den Bau eines Flughafens schwierige Entscheidungen beinhaltet. Das betrifft den Baugrund und zahlreiche technische, organisatorische und soziale Anforderungen, darunter das Einverständnis der Bürger und der lokalen Behörden. Außerdem bestehen auch Anforderungen an Sicherheit und Umweltschutz.
Mevrouw Jensen wijst er terecht op dat de keuze van een plaats voor de bouw van een luchthaven moeilijke besluiten over het daarvoor aan te wijzen gebied van ons vergt en de noodzaak met zich meebrengt om aan een reeks van technische, organisatorische en sociale voorwaarden te voldoen – zoals de toestemming van de lokale overheden en bevolkingen – evenals aan de vereisten met betrekking tot de veiligheid en de milieubescherming.

Zahlreiche technische und organisatorische Einzelheiten des Kommissionsvorschlags werden dagegen vielfach als ergänzungs- bzw. korrekturbedürftig angesehen.
Tal van technische en organisatorische details van het Commissievoorstel komend daarentegen in aanmerking voor aanvulling respectievelijk correctie.