Vertaling van "zahlreiche probleme hervorgerufen " (Duits → Nederlands) :

Während also zahlreiche positive Schritte gemacht worden sind, stellen wir fest, dass die Durchsetzung von Rückübernahmeabkommen ebenfalls zahlreiche Probleme hervorgerufen hat.
Er worden weliswaar veel positieve stappen gezet, maar we zien ook dat er veel probleem ontstaan bij de uitvoering van de overnameovereenkomsten.

Die Tätigkeiten, die von den Sportverbänden im Rahmen einer Monopolstellung ausgeübt werden, haben zahlreiche Probleme hervorgerufen und müssen daher streng überwacht und möglichst eingeschränkt werden.
Het monopolie dat de sportorganisaties hebben op sommige activiteiten heeft een groot aantal problemen veroorzaakt. Deze activiteiten moeten dan ook zorgvuldig worden gecontroleerd en zo mogelijk worden beperkt.

Die Liquiditätsprobleme zahlreicher Banken haben ernste Probleme im Zahlungsverkehr zwischen den Banken hervorgerufen. Der Privatisierungsprozeß war unzulänglich und nicht ausreichend transparent.
De liquiditeitsproblemen van een groot aantal banken hebben geleid tot een sterke daling van de interbancaire verrekeningen; het privatiseringsproces wordt niet goed beheerd en is onvoldoende transparant.