Traduction de «zahlreiche mängel aufgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei wurden zahlreiche Mängel aufgedeckt, insbesondere im Zusammenhang mit der (auch finanziellen) Weiterbehandlung nicht fristgemäß erledigter Versandvorgänge.
Deze acties vonden in nagenoeg alle lidstaten plaats. Er zijn tal van onregelmatigheden vastgesteld, in het bijzonder betreffende de follow-up (ook financiële) van niet binnen de termijnen afgewikkelde transitverrichtingen.

Es wurden zahlreiche Mängel bei der Umsetzung der Richtlinie aufgedeckt.
Er zijn een aantal tekortkomingen met betrekking tot de omzetting van de richtlijn vastgesteld.

Zahlreiche Beispiele für Mängel in den Verwaltungs- und Kontrollsystemen wurden sowohl auf mitgliedstaatlicher als auch auf Kommissionsebene aufgedeckt.
Er werden veel voorbeelden aangetroffen van gebreken in de beheers- en controlesystemen op het niveau van de lidstaten en de Commissie.

1994 In einer Prüfung des Finanzkontrolleurs wird auf das Vorhandensein umfassender Unregelmäßigkeiten hingewiesen, und es werden zahlreiche Mängel (insbesondere was das Personal betrifft), die die Ursache für die Unregelmäßigkeiten sind, aufgedeckt.
1994 De financieel controleur verricht een controle, die ernstige onregelmatigheden en talrijke hieraan ten grondslag liggende tekortkomingen (met name wat het personeel betreft) aan het licht brengt.