Vertaling van "zahlreiche länder setzen " (Duits → Nederlands) :

Zahlreiche Länder setzen gegenwärtig neue Maßnahmen in diesem Bereich um, darunter eine Pflicht für Teile der Vorschulbildung, die Überprüfung der Lehrinhalte, den Ausbau der Befähigungen der Lehrer, Qualitätskontrolle und vermehrte Investitionen.
Een groot aantal landen treffen nieuwe beleidsmaatregelen om bepaalde onderdelen van het kleuteronderwijs verplicht te stellen, de leerinhoud te hervormen, de kwalificaties van het onderwijzend personeel uit te breiden, de kwaliteit in het oog te houden en er ruimer in te investeren.

– (FR) Herr Präsident, aufgrund eines vagen Kompromisses mit der WTO ist man im Begriff, Zehntausende Arbeitnehmer auf die Straße zu setzen, Dutzende Unternehmen zu schließen, der europäischen Landwirtschaft einen vernichtenden Schlag zu versetzen und die Entwicklung zahlreicher Länder in Frage zu stellen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, omwille van een onduidelijk compromis met de WTO maken we ons op om tienduizenden werknemers op straat te zetten, tientallen ondernemingen te sluiten, de Europese landbouw een verschrikkelijke slag toe te brengen en de ontwikkeling van talrijke landen in gevaar te brengen.