Traduction de «zahlreiche kleine projekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm Kleine Projekte | PKP [Abbr.]
Programma Kleine Projecten | PKP [Abbr.]

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein solcher Preis könnte ein Anreiz für zahlreiche kleine und breit angelegte Projekte sein, mit denen die Information über die Arbeit der EU und der Mitglieder des Europaïschen Parlaments gefördert werden soll, um einen größeren Fluss von Informationen – unter Berücksichtigung lokaler Interessen – zu schaffen.
Een dergelijk programma kan een prikkel zijn voor tal van klein- en grootschalige programma's ter bevordering van de voorlichting over de werkzaamheden van de EU en van EP-leden om te zorgen voor meer informatie in het kader waarvan rekening wordt gehouden met plaatselijke belangen.

Ein solcher Preis könnte ein Anreiz für zahlreiche kleine und breit angelegte Projekte sein, mit denen die Information über die Arbeit der EU und der MdEPs gefördert werden soll, um einen größeren Fluss von Informationen – unter Berücksichtigung lokaler Interessen – zu schaffen.
Een dergelijk programma kan een prikkel zijn voor tal van klein- en grootschalige programma's ter bevordering van de voorlichting over de werkzaamheden van de EU en van EP-leden om te zorgen voor meer informatie in het kader waarvan rekening wordt gehouden met plaatselijke belangen?

Damit jedoch das Rahmenprogramm wirklich einen zusätzlichen und langfristig wirkenden Nutzen auf EU-Ebene schafft, müssen die begrenzten Mittel, die bisher auf zahlreiche kleine Projekte verteilt waren, zusammengefasst und gezielt eingesetzt werden. Daher konzentriert sich das 6.
Maar wil men ervoor zorgen dat het kaderprogramma echte waarde op EU-niveau toevoegt en een grote impact heeft, dan moeten schaarse middelen die over een reeks kleine projecten zijn verspreid worden gestroomlijnd en beter worden gericht.

- Wie läßt sich die Bearbeitung der zum Teil sehr zahlreich eingehenden Vorschläge (beispielsweise zur Kofinanzierung von NRO Entwicklungsprojekten) angesichts der begrenzten Human- und Finanzressourcen der Kommission straffen- Hier gilt es, die Anzahl der Projekte, Verträge und Maßnahmen so zu reduzieren, daß kleine NRO, die häufig eine Quelle innovativer Ideen sind, vor einer Antragstellung nicht zurückschrecken, und ihnen Finanzmittel für Kleinprojekte, die EU Prioritäten entsprechen, nicht vorenthalten werden.
- Hoe kan het beheer van de grote aantallen voorstellen in bepaalde sectoren (bijvoorbeeld de medefinanciering van NGO-ontwikkelingsprojecten) worden gestroomlijnd, gezien de beperkte mankracht en financiële middelen van de Commissie- Hier is het zaak het aantal projecten, contracten en activiteiten te beperken, zonder aanvragen van kleine NGO's (vaak een bron van vernieuwende ideeën) te ontmoedigen of financiering van kleine projecten uit te sluiten wanneer deze met EU-prioriteiten overeenkomen.