Vertaling van "zahlreiche gemeinsame punkte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Vertrauens-Punkt
common point of trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die drei Berichte haben zahlreiche Punkte gemeinsam.
De drie verslagen komen op veel punten overeen.

Sie zitiert in diesem Zusammenhang das Internationale Komitee für die Würde des Kindes (CIDE), das auf dem obengenannten Kongress feststellte, dass die Sekten zahlreiche gemeinsame Punkte mit der Problematik des sexuellen Missbrauchs haben und bezieht sich in diesem Zusammenhang auf pädophile Videokassetten, die in Frankreich bei der Sekte "Kinder Gottes" beschlagnahmt wurden.
Het citeert in dit verband het Internationaal Centrum voor de waardigheid van het kind (CIDE), dat op het bovengenoemde congres constateerde dat "de sekten veel punten gemeenschappelijk hebben met de problematiek van seksueel misbruik" en maakt in dit verband melding van videocassettes met een pedofiel karakter, waarop in Frankrijk beslag is gelegd in lokaliteiten van de sekte "Kinderen van God".

In dieser Aussprache wurden zahlreiche Punkte angesprochen, und die irische Ratspräsidentschaft hat diese genauestens zur Kenntnis genommen, darunter auch einige gemeinsame Themen, die zur Sprache gebracht wurden.
Er zijn veel rake opmerkingen gemaakt in dit debat en het Ierse voorzitterschap heeft er zorgvuldig nota van genomen, onder meer van een aantal terugkerende thema's.

Der Vorschlag wurde parallel zur Neuauflage des Sokrates- und des Jugend-Programms erstellt und hat mit diesen zahlreiche Artikel und Punkte gemeinsam.
Het voorstel is parallel met de nieuwe generatie van de programma's "Socrates" en "Jeugd" opgezet, en heeft er tal van artikelen en kenmerken mee gemeen.