Traduction de «zahlreiche empirische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

empirische Bayes Methode | empirische Bayes Verfahren
empirische Bayesiaanse procedure

empirische Verteilfunktion | empirische Verteilungsfunktion
empirische verdelingsfunctie | empirische verdelingsfunktie | verdelingsfunctie in de steekproef

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

empirische Formel
empirische formule

empirisch | auf Erfahrung beruhend
empirisch | wat op waarneming berust

Empirische Formel
Empirische formule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum Einen wird mit den detaillierten Materialflussdaten eine reichhaltige empirische Datengrundlage für zahlreiche analytische Studien bereitgestellt.
De gedetailleerde materiaalstromen leveren een waardevolle empirische databank op voor talrijke analytische studies.

Zum einen wird mit den detaillierten Materialflussdaten eine reichhaltige empirische Datengrundlage für zahlreiche analytische Studien bereitgestellt.
De gedetailleerde materiaalstromen leveren een waardevolle empirische databank op voor talrijke analytische studies.

Medizinische Zwangsbehandlungen werden durch zahlreiche nationale Rechtsvorschriften und internationale Konventionen, wie das Übereinkommen von Oviedo, verboten. In den Ländern, die illegale Sterbehilfe verbieten, ist sie jedoch (ohne die erforderlichen Garantien, Verfahren und Kontrollen) gängige Praxis. Glaubt die Kommission nicht, dass die empirische Erfassung und Analyse sowie der empirische Vergleich von Daten zu ärztlichen Entscheidungen über die Beendigung des Lebens sinnvoll sein könnten, um bewährte Verfahren wie die Anerkennung von Patientenverfügungen zu fördern und den freien Zugang zu Behandlungen und die Achtung des Willens von Patienten in ganz Europa zu sicherzustellen?
Gedwongen medische behandeling is verboden bij vele nationale wetten en internationale verdragen, zoals het Verdrag van Oviedo. Clandestiene euthanasie komt veelvuldig voor in landen waar deze praktijk verboden is en dus zonder de nodige waarborgen, procedures en controles wordt toegepast. Vindt de Commissie niet dat het zinvol zou zijn om de gegevens over medische levenseindebeslissingen empirisch te verzamelen, te analyseren en te vergelijken, teneinde beste praktijken, zoals de erkenning van het biologisch testament, te bevorderen en ervoor te zorgen dat patiënten in heel Europa vrije toegang hebben tot behandelingen en dat hun wil geëerbiedigd wordt?

L. in der Erwägung, dass es zahlreiche empirische Hinweise dafür gibt, dass die Beteiligung beider Geschlechter an der Konzeption der Politik eine bessere Politik hervorbringt, die einer durch große Vielfalt geprägten Bevölkerung eher gerecht wird,
L. overwegende dat er sterke empirische aanwijzingen zijn dat het betrekken van beide geslachten bij de beleidsvorming beter beleid oplevert dat beter is afgestemd op de behoeften van een rijk geschakeerde bevolking,

L. in der Erwägung, dass es zahlreiche empirische Hinweise dafür gibt, dass die Beteiligung beider Geschlechter an der Konzeption der Politik eine bessere Politik hervorbringt, die einer durch große Vielfalt geprägten Bevölkerung eher gerecht wird,
L. overwegende dat er sterke empirische aanwijzingen zijn dat het betrekken van beide geslachten bij de beleidsvorming beter beleid oplevert dat beter aansluit bij een rijk geschakeerde bevolking,

Zahlreiche empirische Studien über die Auswirkungen der finanziellen Beteiligung haben mit Hilfe verschiedener Leistungsindikatoren nachgewiesen, dass Beteiligungssysteme leistungs-fördernd wirken.
Uit een groot aantal empirische onderzoeken naar de effecten van financiële participatie is gebleken dat er een positief verband bestaat tussen financiële participatie en de verschillende prestatiemaatstaven.