Traduction de «zahlende preis relevant » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem Erzeuger zu zahlender Preis
aan de producenten te betalen prijs

dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen

tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
werkelijk betaalde of te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus der Sicht des Käufers ist nämlich der von ihm am Grenzübergang Waidhaus zu zahlende Preis relevant, dabei ist unerheblich, welcher Prozentanteil dieses Preises eine Ausfuhrabgabe darstellt und welcher Prozentanteil an den Gaslieferanten gezahlt wird.
Vanuit het oogpunt van de koper is de prijs die hij in Waidhaus moet betalen relevant, waarbij het er niet toe doet welk percentage van die prijs uitvoerrechten zijn en welk percentage aan de gasleverancier wordt betaald.

Aus der Sicht des Käufers ist der von ihm am Grenzübergang Waidhaus zu zahlende Preis relevant, und dabei ist es unerheblich, welcher Prozentanteil dieses Preises eine Ausfuhrabgabe darstellt und welcher Prozentanteil an den Gaslieferanten gezahlt wird.
Vanuit het oogpunt van de koper is de prijs die hij in Waidhaus moet betalen relevant, en niet welk percentage van die prijs uitvoerrechten zijn en welk percentage naar de gasleverancier gaat.

Für den Verbraucher ist der zu zahlende Preis relevant, nicht das Verhältnis zum Selbstkostenpreis des Unternehmers.
Voor de consument is de te betalen prijs relevant, en niet de relatie tot de kostprijs van de ondernemer.