Vertaling van "zahlen ihren bürgern " (Duits → Nederlands) :

EU-Mitgliedstaaten zahlen ihren Bürgern bei Renteneintritt staatliche Renten.
EU-landen voorzien in overheidspensioenen voor hun burgers wanneer zij met pensioen gaan.

Zu den rechtlichen Rahmenbedingungen auf EU- und internationaler Ebene, die die nationalen Behörden bei der Rechtsmissbrauchsbekämpfung einhalten müssen, zählen die EU-Vorschriften über die Freizügigkeit von EU-Bürgern und ihren Familienangehörigen, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechte und Garantien sowie andere einschlägige Instrumente des Völkerrechts, wie etwa die Europäische Menschenrechtskonvention.
Het wettelijk kader op EU- en internationaal niveau dat de nationale autoriteiten bij het bestrijden van misbruik moeten naleven, omvat de voorschriften betreffende het vrije verkeer van EU-burgers en hun gezinsleden en de rechten en waarborgen die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en andere internationale rechtsinstrumenten zoals het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

Zu den Gründern des Netzwerks zählen europäische Rundfunkanstalten wie Deutsche Welle, Radio France Internationale, Radio Netherlands, Polskie Radio, Punto Radio und RTBF. EURANET möchte die Europäische Union ihren Bürgern näher bringen.
Het netwerk is opgezet door Europese radio's, waaronder Deutsche Welle, Radio France Internationale, Radio Netherlands, Polskie Radio, Punto Radio en de RTBF, en wil de kloof tussen de Europese Unie en haar burgers verkleinen.

Die Kommission wird regelmäßig darauf aufmerksam gemacht, dass den Bürgern der Zugriff auf geschützte Satellitenfernsehprogramme verwehrt wird, die ihren Ursprung in einem anderen Land als dem Wohnsitzland der betreffenden Bürger haben und mit relativ geringem finanziellem Aufwand per Satellitenschüssel empfangen werden können [54], obwohl diese Bürger bereit sind, für diesen Zugang zu zahlen.
De Commissie wordt er geregeld op gewezen dat burgers geen toegang hebben tot beschermde satelliettelevisieprogramma's die uit een andere lidstaat komen dan die waarin zij zijn gevestigd en toch gemakkelijk via satellietschotels [54] tegen lage kosten toegankelijk zijn, en dit ondanks het feit dat de burgers bereid zijn voor deze toegang te betalen.