Vertaling van "zahlen dieser beiden behörden voneinander abweichen " (Duits → Nederlands) :

Hat die Kommission die griechische Regierung um Stellungnahme zu diesen Abweichungen ersucht und welche Erklärung hat sie dafür erhalten, dass die Zahlen dieser beiden Behörden voneinander abweichen?
Heeft de Commissie de Griekse regering om uitleg gevraagd over deze afwijking in de percentages van deze twee diensten en zo ja, welk antwoord heeft zij ontvangen?

Folglich können die Behörden dieser beiden Länder bei Zuwanderern aus den Ländern, wo das Ausbildungsniveau der Richtlinie 92/51 entspricht, bestimmungsgemäß von der Übergangsregelung abweichen, wodurch die Zuwanderer dann nicht mehr unter diese Regelung fallen würden.
In geval van migranten uit landen met een opleiding op 92/51-niveau kunnen de autoriteiten van deze beide landen derhalve rechtmatig besluiten dat er sprake is van een uitzondering op het overbruggingsbeginsel, waardoor de migranten van het stelsel worden uitgesloten.