Vertaling van "zahlen ausgedrückt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen

in Saccharose ausgedrückter Zucker
suiker omgerekend in saccharose

als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde
kredietrisicograden in de vorm van in procenten uitgedrukte wegingsfactoren

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

Geld zählen
geld tellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um sicherzustellen, dass die Verbraucher verpflichtende Informationen über Lebensmittel auch auf andere Weise als durch Worte oder Zahlen erhalten, und sofern derselbe Umfang an Informationen wie mit Worten oder Zahlen gewährleistet ist, kann die Kommission gemäß Artikel 51 durch delegierte Rechtsakte die Kriterien festlegen, anhand deren eine oder mehrere der in Absatz 1 genannten Angaben durch Piktogramme oder Symbole anstatt durch Worte oder Zahlen ausgedrückt werden können, wobei sie Nachweisen eines einheitlichen Verständnisses der Verbraucher Rechnung trägt.
Om ervoor te zorgen dat de verplichte voedselinformatie ten behoeve van de consument in een andere vorm wordt uitgedrukt dan met woord en getal, en op voorwaarde dat er evenveel informatie wordt verstrekt als met woord en getal, mag de Commissie, rekening houdend met aanwijzingen van een uniforme interpretatie door de consument, door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met artikel 51 de criteria vaststellen die van toepassing zijn om één of meer van de in lid 1 bedoelde vermeldingen te mogen uitgedrukt door pictogrammen of symbolen in plaats van woorden of getallen.

In absoluten Zahlen ausgedrückt bedeutet dies, daß in der Europäischen Union fast ebenso viele Menschen das Internet nutzen wie in den USA.
In absolute aantallen zijn er bijna evenveel Internet-gebruikers in de Europese Unie als in de VS.

* die in Kilogramm, pro chemisches System und in Zahlen ausgedrückte Gesamtmenge der von den Mitgliedern und den Teilnehmern vermarkteten Batterien und Akkumulatoren;
* de totale hoeveelheid, uitgedrukt in kilogram, per chemisch systeem en in aantallen, batterijen en accu's die op de markt werden gebracht door de leden en de aangeslotenen;

Outputindikatoren werden in absoluten Zahlen ausgedrückt.
De outputindicatoren worden in absolute getallen uitgedrukt.

die in Kilogramm, pro chemisches System und in Zahlen ausgedrückte Gesamtmenge der durch die Mitglieder und die Teilnehmer auf den Markt gebrachten Batterien und Akkumulatoren;
de totale hoeveelheid, uitgedrukt in kilogram, per chemisch systeem en in aantallen, batterijen en accu's die op de markt werden gebracht door de leden en de aangeslotenen;

1° die in Kilogramm und in Zahlen ausgedrückte Gesamtmenge der Elektro- und Elektronikgeräte, die in der Wallonischen Region auf den Markt gebracht wurden;
1° de in kg en aantal uitgedrukte totale hoeveelheid elektrische en elektronische apparatuur die op de markt is gebracht in het Waalse Gewest;