Traduction de «zahl qualifizierter wissenschaftler » (Allemand → Néerlandais) :

Kenntnisse weiterer europäischer Sprachen verbessern die Karriereaussichten und bestimmen zum Teil, ob qualifizierte Hochschulabsolventen oder Wissenschaftler sich dafür entscheiden, als Postgraduates in Europa zu bleiben. Beweis dafür ist die Zahl der Studierenden aus Drittstaaten, die im Rahmen von Erasmus Mundus einen gemeinsamen Abschluss erwerben und dazu in mindestens zwei europäischen Ländern studieren.
Kennis van andere Europese talen zorgt voor betere loopbaanperspectieven en speelt voor afgestudeerden of onderzoekers een rol bij de keuze om na het afstuderen al dan niet in Europa te blijven, zoals blijkt uit het voorbeeld van de van buiten de EU afkomstige studenten die in het kader van Erasmus Mundus een gezamenlijke graad willen behalen en daartoe in ten minste twee Europese landen gaan studeren.

ii) ERSUCHT er die Kommission und die Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um nationale, internationale und gemeinschaftliche Maßnahmen zu unterstützen, mit denen die Zahl des Wissenschafts- und Technologiepersonals in Europa gesteigert, eine angemessene Abwanderung in den Privatsektor entsprechend den Zielen von Lissabon und Barcelona gefördert und Europa noch attraktiver für hoch qualifizierte Wissenschaftler gemacht werden soll, indem attraktive berufliche Perspektiven und die Entwicklung europäischer Netze und Exzellenzzentren für das Hochschulwesen und Weltspitzenforschung gefördert werden, die in der Lage sind, um die besten Humanressourcen weltweit zu konkurrieren;
ii) VERZOEKT hij de Commissie en de lidstaten samen te werken ter ondersteuning van de nationale, internationale en communautaire maatregelen om het WT-personeel in Europa in aantal te doen toenemen en in voldoende aantallen in de particuliere sector te doen instromen, alsmede om Europa aantrekkelijker te maken voor hooggekwalificeerde wetenschappers, met name door aantrekkelijke carrièreperspectieven te bieden en de ontwikkeling van Europese topnetwerken en topinstellingen voor hoger onderwijs en onderzoek van wereldklasse te bevorderen, die in staat zijn de wereldwijde concurrentieslag om het beste personeel aan te gaan;

Zudem setzt ein vollwertiger und wirkungsvoller Betrieb des ITER nach dem Bau qualifizierte europäische Wissenschaftler in angemessener Zahl und ein hohes Niveau an physikalischem und technologischem Fachwissen voraus.
Tegelijkertijd is voor een volledige en doeltreffende exploitatie van de ITER-installatie, zodra deze is gebouwd, een adequaat aantal geschoolde Europese wetenschappers noodzakelijk, evenals een hoog niveau van kennis op het gebied van fysica en technologie.

6. ersucht die Kommission, angesichts der steigenden Bedeutung der Weltraumindustrie in den kommenden Jahrzehnten die Mitgliedstaaten und akademischen Einrichtungen darin zu bestärken, Ausbildung und Zahl qualifizierter Wissenschaftler und Ingenieure in diesem Bereich zu steigern;
6. verzoekt de Commissie, met het oog op het toenemend belang van de ruimtevaartindustrie in de komende decennia, de lidstaten en universitaire instellingen aan te moedigen om de opleiding van en het aantal gekwalificeerde wetenschapslui en ingenieurs in deze sector uit te breiden;