Traduction de «yvo de boer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Boer Knochenfasszange | Boer Knochenzange | Exzerebrationspinzette
schedeltang van Boer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yvo de Boer , Leiter des Sekretariats der UNFCCC in Bonn, gestand zu, dass zumindest Städten eine Rolle zukommt.
Yvo de Boer , hoofd van de UNFCCC in Bonn, vindt ook dat in ieder geval voor steden een rol is weggelegd.

Der frühere UNO-Beauftragte für den Klimawandel, Yvo de Boer, erklärte in Bonn, es sei „höchst unwahrscheinlich“, dass auf dem nächsten Gipfel in Cancún ein verbindliches Abkommen erreicht werde, welches die Treibhausgasemissionen ab dem Jahr 2012 regele, wenn das Kyoto-Protokoll ausläuft.
De voormalige VN-verantwoordelijke voor klimaatverandering Yvo de Boer verklaarde in Bonn dat het "hoogst onwaarschijnlijk" is dat op de komende Top van Cancún een bindend akkoord wordt bereikt over de emissie van broeikasgassen vanaf 2012, wanneer het Kyoto-protocol afloopt.

Das sind nicht die Worte der Liga Nord sondern die von Yvo de Boer, Generalsekretär des Sekretariats der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen.
Dat zegt niet de Lega Nord, maar Ivo de Boer, secretaris van de VN-conferentie over klimaatverandering.

– (FR) Herr Präsident, wie aufgrund etlicher wissenschaftlicher Studien und auch durch Yvo de Boer bekannt ist, unternehmen die Schwellenländer angesichts 2020 mindestens genauso viele Bemühungen wie Europa.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, we weten op grond van verschillende wetenschappelijke onderzoeken – en ook Yvo de Boer zegt het – dat de opkomende economieën zich momenteel in het kader van de doelstellingen voor 2020 minstens zo hard inzetten als de Europese landen.

Die Vorsitzende der Kopenhagener Konferenz, die dänische Ministerin Connie Hedegaard, der polni­sche Minister Maciej Nowicki und der Exekutivsekretär des UNFCCC Yvo de Boer skizzierten den Weg bis zur internationalen Klimakonferenz.
De voorzitter van de conferentie te Kopenhagen, de Deense minister Connie Hedegaard, de Poolse minister Maciej Nowicki en Yvo de Boer, uitvoerend secretaris van het UNFCCC, spraken over de aanloop naar de internationale klimaatconferentie.

John Ashton, Sonderbeauftragter für Klimaschutz des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten des Vereinigten Königreichs, und Yvo de Boer, Exekutivsekretär des UN-Rahmenübereinkommens über Klimawandel, hielten die Hauptvorträge.
De thematoespraken werden gehouden door John Ashton, speciaal vertegenwoordiger inzake klimaatverandering van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken, en Yvo de Boer, uitvoerend secretaris van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.

Die treffendste Einschätzung, die ich zu Bali gelesen habe, war eine, die Herr Yvo de Boer niedergeschrieben hatte, der, wie Sie wissen, Exekutivdirektor des UN-Rahmenübereinkommens ist.
De meest treffende opinie die ik over Bali heb gehoord, is die van de heer de Boer die, zoals jullie weten, de uitvoerder is van de kaderovereenkomst en die sprak over de val van de "klimaatmuur van Berlijn".

Während des Mittagessens hatten die Minister einen Gedankenaustausch über die internationalen Aspekte des Pakets mit dem Exekutivsekretär der VN-Klimakonvention, Herrn Yvo de Boer.
Tijdens de lunch wisselden de ministers met de heer Yvo de Boer, uitvoerend secretaris van het VN-klimaatverdrag, van gedachten over de internationale aspecten van het pakket.